Sensorgesteuerte Bedienung Commande activée par capteurs Comando a sensore Sensor-controlled operation Die Kombination von konventioneller La combinaison d’une commande L’abbinamento di attivazione The combination of traditional lever Hebelbetätigung und sensorgesteu- conventionnelle par levier et d’une tradizionale a leva e attivazione actuation and sensor-controlled, erter, berührungsloser Wasserak- commande de l’eau activée par cap- dell’acqua senza contatto comandata touchless water activation opens up tivierung eröffnet neue Freiheiten teur, sans contact, annonce de nou- da un sensore crea nuove libertà in new options in the kitchen. Should in der Küche. Ist einmal keine Hand velles libertés dans la cuisine. Quand cucina. Se non si ha una mano libera no hands be free to move the lever, frei, um den Hebel zu betätigen, kann on n’a pas de main libre pour action- per azionare la leva, il flusso d’acqua the water flow can be triggered by der Wasserfluss über den Nahsensor ner le levier, l’écoulement d’eau peut può essere attivato con il sensore the infrared proximity sensor. An des Infrarotfeldes gestartet werden. être déclenché par le capteur de di presenza a infrarossi. Un secondo extended sensor area detects all Ein erweiterter Sensorbereich proximité du champ infrarouge. Un punto di rilevazione coglie tutti gli moving objects around the sink. erfasst alle bewegenden Objekte im rayon de détection élargi note tous oggetti in movimento intorno al When you move away from the Beckenbereich. Entfernt man sich aus les mouvements d’objets dans la lavabo: se ci si allontana dal campo extended sensor field, the water dem erweiterten Sensorfeld, wird der zone de l’évier. L’écoulement d’eau di rilevamento più ampio, il flusso flow is automatically stopped. The Wasserfluss automatisch gestoppt. s’arrête automatiquement dès que d’acqua viene automaticamente water temperature is set via the lever. Die Wassertemperatur wird über den l’on s’éloigne du champ de détection. interrotto. La temperatura dell’acqua The faucet of the future: touchless, Hebel eingestellt. Die Zukunft der La température de l’eau se règle au è regolabile tramite la leva. Il futuro hygienic and economical. Armatur: berührungslos, hygienisch niveau du levier. L’avenir du robinet: della rubinetteria: assenza di con- und sparsam. sans contact, hygiénique et économe. tatto, igiene e risparmio. Chrom Chrome Cromo Chrome Elektronisch-mechanischer Spültischmischer, schwenkbar, mit Auszugbrause Mitigeur d’évier électronique et mécanique goulot orientable, avec douchette extractible Miscelatore elettronico-meccanico per lavello, orientabile, con doccetta estraibile Electronic-mechanical sink mixer, swivel spout, with pull-out spray KITCHEN TAPS 85