ARWA-THERM Die Unterputz-Thermostat- Les mitigeurs à thermostat I miscelatori termostatici a The flush-mounted arwa- mischer arwa-therm verbin- encastrés arwa-therm con- incasso arwa-therm offrono therm thermostat mixers den die Vorteile eines Ther- juguent les qualités d’un tutti i vantaggi di un termo- combine the benefits of a mostats mit einer platzspa- thermostat et d’une instal- stato in una soluzione sal- thermostat with space- renden Installation. Drei ver- lation particulièrement peu vaspazio. Tre diversi sistemi saving installation. Three schiedene Bedienkonzepte encombrante. Trois concepts di comando per garantire a different operating concepts bieten individuellen Komfort de commande différents ap- ognuno il massimo comfort offer customised conveni- fürs Bad und die Dusche. portent un confort individuel nel bagno e nella doccia. ence for baths and showers. pour la baignoire et la douche. Platzsparend – Die Unterputz-Thermostate Umfassende Thermostattechnik in kompaktester Form. Unterputz-Thermostatmischer bieten den gleichen Komfort wie Aufputz-Thermostate. Zusätzlich kann mit der Unterputz-Lösung Simibox die Technik einfach in der Wand eingebaut werden. Dies spart Platz und ermöglicht je nach Badgestaltung eine elegante und ästhetische Lösung (siehe Abbildung 2 und 3). Gain de place – Les thermostats à encastrer Une technologie thermostatique complète dans la forme la plus compacte. Les mitigeurs à thermostat à encastrer offrent le même confort que les thermostats apparents. Par ailleurs, la solution à encastrer 2 Simibox peut s’installer facilement sur le mur. Vous gagnez ainsi de la place et vous optez pour une solu- tion esthétique et élégante selon l’aménagement de votre salle de bains (voir les illustrations 2 et 3). Salvaspazio – il termostato a incasso Tecnologia termostatica completa in forma compatta. I miscelatori termostatici a incasso offrono lo stesso comfort dei termostati sopra muro. Inoltre, nella soluzione a incasso Simibox i componenti tecnici vengono integrati nel muro, risparmiando spazio ed offrendo un notevole vantaggio estetico (v. figura 2 e 3). Space-saving – flush-mounted thermostats Outstanding thermostat technology in the most compact design. Flush-mounted thermostat mixers offer the same convenience as surface-mounted versions. In addition, with the flush-mounted solution Simibox you can simply build the technology into the wall. This saves space, and depending on the bathroom design, achieves an elegant stylish solution (see illustrations 2 and 3). 3 arwa-therm arwa-therm arwa-therm twin twin comfort city Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico con commutatore commutatore commutatore Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer with diverter SHOWER SOLUTIONS 49