KOMFORT ZUM APPRÉCIEZ LE COMFORT TOTALE CONVENIENCE WITH GENIESSEN CONFORT A HIGH PLEASURE Le doccette a mano di arwa sem- FACTOR Die Handbrausen von arwa sehen Les douchettes de arwa sont non brano intelligenti e infatti lo sono. nicht nur smart aus, sie sind seulement remarquables par leur I modelli da 100 mm dispongono del getto d’acqua «RainSpray». arwa hand sprays not only look es auch. Die 100 mm Brausen apparence, mais aussi dans leur smart, they are smart. The 100 verfügen über die Strahlart utilisation. Les modèles 100 mm Le doccette da 120 mm offrono disposent du type de jet «Rain- invece un getto «MassageSpray» mm sprays feature the “Rain- «RainSpray». Die 120 mm Brausen Spray” option. The 120 mm sprays verfügen zusätzlich über einen Spray». Les 120 mm disposent en e un mix dei due getti, il «Mixed- Spray». Per passare dalla pioggia are additionally equipped with a «MassageSpray» sowie eine Mis- outre d’un «MassageSpray» ainsi “MassageSpray” and a combina- chung aus beiden Strahlarten, den que d’un mélange des deux types delicata al getto vigoroso del de jets, le «MixedSpray». Le pas- massaggio è sufficiente premere il tion of both spray types, the «MixedSpray». Die Umstellung “MixedSpray”. A press of the vom weichen Regen auf den pul- sage du jet pluie douce au jet de tasto SmartSelect. Inoltre, la miscelazione dell’aria SmartSelect button switches sierenden Massagestrahl erfolgt massage pulsatif s’effectue aisé- conveniently between a gentle komfortabel mittels Drücken der ment en appuyant sur la touche integrata assicura una piacevole esperienza sensoriale. Affinché il rain shower and vigorous mas- SmartSelect-Taste. SmartSelect. sage spray. Zusätzlich garantiert die integri- Par ailleurs, l’ajout d’air intégré piacere della doccia duri inalterato nel tempo, RubiClean permette The integrated air mix enhances erte Luftbeimischung ein weiches garantit une expérience de the soft pleasant showering und angenehmes Wassererleb- douche douce et agréable. Pour di eliminare i residui di calcare in modo semplice e rapido. experience. Thanks to RubiClean nis. Damit einem angenehmen que plus rien ne s’oppose à un limescale residues rub off quickly Duschvergnügen auch über Jahre plaisir de douche agréable, et ce and easily to ensure many years hinweg nichts im Wege steht, d’année en année, les dépôts de of unadulterated showering lassen sich Kalkrückstände dank calcaire s’éliminent rapidement et pleasure. RubiClean schnell und einfach facilement grâce à RubiClean. wegrubbeln. TECHNISCH VERSIERT EXPERTS EN TECHNIQUETECNOLOGIA DI PUNTATECHNICALLY SAVVY Die moderne Handbrausentech- Mais la technologie moderne des I vantaggi offerti dalla moderna However arwa’s modern hand nik von arwa bietet aber noch douchettes vous offre bien plus tecnologia delle doccette arwa spray technology offers even mehr. Sämtliche Brausen werden encore. Toutes les douchettes non finiscono qui. Tutte le doc- more. All sprays are supplied with mit dem «Ecochoice-Regler» aus- sont livrées avec le limiteur cette sono fornite con il limitatore the “Ecochoice” limiter. It limits geliefert. Dieser beschränkt den «Ecochoice». Ce dernier permet «Ecochoice», che limita la portata the water rate to 5.7 l/min and Wasserdurchfluss auf 5.7 l/min de limiter le débit d’eau à 5,7 l/ d’acqua a 5,7 l/min e per questo therefore bears the ‘A’ energy und ist deshalb mit der Energie- min et est par conséquent doté de ha ottenuto l’etichetta energetica label. Anyone preferring a higher etikette «A» ausgezeichnet. Wer l’étiquette-énergie «A». Si vous di classe «A». Chi preferisce il water flow of 11.3 l/min, can re- einen Wasserdurchfluss von 11.3 préférez un débit d’eau de 11,3 l/ flusso di 11,3 l/min può rimuovere move the controller manually. l/min bevorzugt, kann den Regler min, vous pouvez retirer le régula- manualmente il limitatore. Special attention was paid to ganz leicht manuell entfernen. teur manuellement. Particolare attenzione è stata the choice of materials used. All Ein besonderes Augenmerk Une attention particulière a attribuita anche alla scelta dei water-conveying parts are made wurde auch auf die Wahl der également été accordée au choix materiali utilizzati. Tutti i condotti of quality materials that comply verwendeten Materialien gelegt. des matériaux utilisés. Toutes les idrici sono realizzati con materiali with drinking water ordinance Sämtliche wasserführenden Teile pièces destinées à la conduite de di qualità che sono conformi ai requirements. Thanks to the werden mit Qualitätswerkstoffen l’eau sont fabriquées avec des requisiti dell’ordinanza sull’acqua smart technology inside the hand gefertigt, die den Anforderun- matériaux de qualité qui satisfont potabile. Grazie ad una funzione sprays do not heat up, and thus gen der Trinkwasserverordnung aux exigences de la directive intelligente, le doccette non si offer perfect protection against entsprechen. Dank intelligentem sur l’eau potable. Grâce à leur riscaldano ed offrono dunque scalding. Innenleben erhitzen sich die structure intérieure intelligente, una protezione ottimale dalle Handbrausen nicht und bieten les douchettes ne chauffent pas scottature. dadurch einen perfekten Verbrüh- et offrent ainsi une protection schutz an. anti-brûlures parfaite. RainSpray (Version 100 & 120) MixedSpray (Version 120) MassageSpray (Version 120) SmartSelect (Version 120) SHOWER SOLUTIONS 63 tramsiburecococenaecurytilauqretaw ytilauqretaweciohcocenaelciburhcuotefasriasulpretawcees ramsyauqreawnaecurnaelciburnaelciburytilauqretawoce ytilauqretaw yarpsniaryarpsniarhcuotefasrasupyarpsegassamoceytilauqretawyarpsniar yarpsniarrasuphcuotefasyarpsdeximriasulptramsnaecureassamniareciohcoceretawriasulphcuotefasyarpsdeximriasulpyarpsniaryarpsniar naelciburyarpsegassam ecococeyarpsexmrasupnaelcibureciohcoceriasulpyarpsegassamceesramsnaelciburriasulphcuotefasnaelciburoceytilauqretawtceles tramsnaecurytilauqretawhcuotefaseciohcoce