NUEVA YORK Europa para Marq SEGUIR LEYENDO READ MORE The Age of Bronze La Edad del Bronce +info marqalicante.com La exposición ‘Dinastías’, en Alicante, muestra el esplendor de esa era. The ‘Dynasties’ exhibition in Alicante reveals the splendour of the era. Espada con mango de oro Pieza única en la Edad del Bronce peninsular. Un arma de prestigio representativa del rango social. // A unique piece from the Peninsular Bronze Age. A prestigious weapon representative of social rank. Guadalajara (España) (1600 a. C.- 1300 a. C.). Museo Arqueológico Nacional-Madrid (España). © MAN / Fundación ITMA / Santiago Relanzón. Carro de cerámica Este carro de cerámica en miniatura formaba parte del ajuar funerario de un hombre de entre 25-30 años. // This miniature ceramic chariot was part of the burial chest of a man aged between 25-30 years. Necrópolis de Encs (Mérnökségi, Hungría). (1900 a. C.). Museo Hermann Ottó-Miskolc (Hungría). © Herman Ottó Muzeum / Benedek Alabardas y hacha de bronce Las alabardas y el hacha fueron encontradas en un mismo depósito, con las hojas y los mangos separados. Posible origen: Europa central. // The halberds and axe were found in the same deposit, with separate blades and handles. Possible provenance: Central Europe. Meltz (Mecklemburg, Alemania) (1950 a. C.-1750 a. C.). Oficina estatal de cultura, arqueología y monumentos de Mecklemburgo (Pomerania Occidental, Alemania) © LDA Sachsen-Anhalt / J. A. Soldevilla. Sombrero de oro Pieza cónica en lámina de oro, ricamente decorada. Pesa 350 gramos y fue enterrada en posición vertical sobre una losa de arcilla. // A richly decorated conical piece of gold leaf. It weighs 350 grams and was buried upright on a clay slab. Schifferstadt, (Renania-Palatinado, Alemania). (1400 a. C-1300 a. C.). Museo de Historia del Palatinado-Speyer (Alemania). Historisches Museum der Pfalz Speyer / Juraj Lipták. La Edad del Bronce The Age of Bronze La exposición ‘Dinastías’, en Alicante, muestra el esplendor de esa era. The ‘Dynasties’ exhibition in Alicante reveals the splendour of the era. El Museo Arqueológico de Alicante (Marq) aco-ge hasta el próximo mes de octubre la exposición ‘Dinastías. Los primeros reinos de la Europa Pre-histórica’, un recorrido por la Edad del Bronce (3.300 a. C.-1.200 a. C.), periodo determinante en la historia del Viejo Continente. Un viaje en el tiempo para descubrir cómo aquellas sociedades se desarrollaron social, política, mi-litar y económicamente. En las tres salas dedicadas a la muestra se exponen 482 piezas procedentes de 20 museos e instituciones museísticas de España, Hungría, Eslovaquia, Alemania, Bélgica y Portugal. Y se ha contado con la colaboración de más de 70 investigadores europeos, especialistas en la Edad del Bronce vinculados a instituciones, museos y universidades. El descubrimiento del bronce (aleación de cobre y estaño) supuso un nuevo instrumento de poder para el hombre. Se desarrolló la artesanía (metalurgia) y el tra-bajo con materiales preciosos (ámbar, marfil y oro); y también surgió el poder de las élites, las jefaturas, que más adelante acabarían constituyendo los primeros ejér-citos. ENG The Archaeological Museum of Alicante (Marq) will be hosting the exhibition ‘Dynasties. The first king-doms of Prehistoric Europe’, until October. This journey through the Bronze Age (3,300 BC - 1,200 BC), a decisive period in the history of the Old Continent, demonstrates how those societies developed socially, politically, mili-tarily and economically. In the three halls dedicated to the exhibition, 482 pieces from 20 museums and related institutions from Spain, Hungary, Slovakia, Germany, Belgium and Por-tugal are on display. More than 70 European research-ers, specialists in the Bronze Age linked to institutions, museums and universities, have contributed to the exhibition. The discovery of bronze (an alloy of copper and tin) was a new instrument of power for mankind. Craftwork (metallurgy) and work with precious materials (amber, ivory and gold) evolved, as did the power of the elites - the chiefdoms - which would later form the first armies.