Un aeropuerto cercano al centro permite aprovechar el día entre vuelo y vuelo, ir de compras o ver una exposición. // ENG With a city centre airport you can make the most of your day between flights with some shopping or an exhibition. MARIO SUÁREZ 7 hours in... Lisboa Praça do Comércio. Por 5 euros puedes coger el autobús hasta esta céntrica plaza o por 2 euros el metro hasta Terreiro do Paço. // ENG For 5 euros hop on a bus to this central square, or for 2 euros ride the metro to Terreiro do Paço. 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17.00 10.30 © Nurphoto/Getty Images 10.30 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17.00 Breed - Urban Concept Store. Llegamos direc-tos a esta tienda con escogidas marcas de moda y objetos de diseño en Chiado. // ENG Go straight to this store in Chiado with its select range of fashion brands and designer items. © Nurphoto/Getty Images 10.30 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17.00 Galeria Malapata. Coqueta galería de arte gráfico con ediciones limitadas de jóvenes artistas por-tugueses. El papel casi no pesa en un avión, ¡ni lo dudamos! // ENG Lovely graphic art gallery with limited edi-tions by young Portuguese artists. Paper weighs next to nothing, don’t think twice! 10.30 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17.00 Mercado da Ribeira. Aperitivo rápido en este mercado. Nos decantamos por el puesto del chef Henrique Sá Pessoa. ¡Qué rico el vino verde! // ENG Grab a quick snack here. We opted for chef Henrique Sá Pessoa’s food counter. The Vinho Verde is delicious! © Jeffrey Greenberg/Getty Images 10.30 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17.00 Brilhante. ¡Qué sorpresa comer en este restaurante tan elegante! Parece un café francés del siglo XIX. // ENG What a surprise to eat in such an elegant restaurant! It looks like a 19th cen-tury French café. 10.30 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17.00 MAAT. El nuevo Museo de Arte, Arquitectura y Tecnología no solo tiene una colección intere-sante, también unas vistas al Tajo que nos obligan a regresar a Lisboa en poco tiempo. // ENG The new Museum of Art, Architecture and Technology has an interesting collection and great views over the Tagus. You’ll want to return to Lisbon very soon. © Jeffrey Greenberg/Getty Images Aeropuerto de Lisboa. Lisbon Airport. 13.00 11.15 14.00 12.00 15.50 17:00 10.30 Lisboa