Homenaje al dios sol / ENG A tribute to the sun PERÚ TRadición / tradition Planes del mes Plans for this month Fotos: © Carlos García Granthon/Fotoholica Press/LightRocket via Getty Images y © Cris Bouroncle/AFP via Getty Images PERÚ Vuelos // Flights ¿Y si vivimos el solsticio de invierno en Perú? Air Europa te lleva desde Madrid a Lima con un vuelo diario. // What if we could celebrate the winter solstice in Peru? Air Europa takes you from Madrid to Lima with a daily flight. www.aireuropa.com Cada 24 de junio, con motivo de la celebración del solsticio de invierno en el hemisferio sur, en todo Perú se celebra el Inti Raymi, la gran Fies-ta del Sol en quechua. Una ceremonia en honor de Inti, el dios Sol, que conserva el rito de agradecimiento a la madre tierra de las comunida-des indígenas en los territorios incas. Durante una semana, además, en Lima, se realizan una serie de actividades en los numerosos sitios arqueológicos de la ciudad, también llamados huacas, como la Forta-leza de Campoy, la Huaca Pucllana o El Paraíso de Chuquitanta, dos de los lugares con cerca de 4.000 años de antigüedad. En Cuzco, por su parte, se celebra de manera multitudinaria en el templo del Corican-cha, la Plaza de Armas y la fortaleza de Sacsayhuaman. Esta fiesta es considerada Patrimonio Cultural de la Nación, y opta a ser Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Every June 24th, when celebrating the winter solstice in the southern hemisphere, Inti Raymi, the great Festival of the Sun in Que-chua, is held throughout Peru. A ceremony in honour of Inti, the Sun God, which preserves the rite of offerings and gratitude to Mother Earth by the indigenous communities in the Inca territories. For a week in Lima, a series of activities are also held at the city’s numerous archaeo-logical sites, also known as huacas, such as the Fortaleza de Campoy, Huaca Pucllana and El Paraíso de Chuquitanta, two of which are nearly 4,000 years old. In Cuzco, meanwhile, it is widely celebrated in the tem-ple of Coricancha, the Plaza de Armas and the fortress of Sacsayhuaman. This festival is considered Cultural Heritage of the Nation and is also eli-gible for Unesco Intangible Cultural Heritage of Humanity. ENG Homenaje al dios sol / ENG A tribute to the sun