GLOBESAILOR / CONSEILS AVEC OU SANS VACCINS ? Petite piqûre de rappel en 3 points. TEXTE : CLÉMENCE LE DEUN Qui partirait au ski sans l'invariable kit bonnet-écharpe- en France soient à jour, une mesure qui nous prémunit d'un certain gants pour s'assurer de belles sessions de glisse sans nombre d'affections actives ailleurs. La diphtérie par exemple, tota- rhume en bas de la piste ? Au soleil, qui se passerait de lement éradiquée en métropole, sévit encore dans quelques pays l'indispensable crème à l'indice adapté, protégeant au d'Europe de l'Est et en Asie. La poliomyélite (ou polio), reste quant à mieux la peau ? À chaque voyage, notre bon sens nous elle, présente dans certaines zones d'Afrique subsaharienne. questionne, surtout quand notre destination est lointaine : Dans le cas de destinations rurales, isolées des dispositifs médicaux, quid des vaccins ? une vaccination contre la rage ou la typhoïde est une précaution non négligeable. QUELQUES SITES DE RÉFÉRENCE Enfin, la recommandation à suivre, pour la plupart des destinations Consulter des sites internet fiables permet d'obtenir une informa- dont les conditions sanitaires restent très variables, est la vaccination tion claire sur les meilleures conduites à adopter lors de voyages contre l'hépatite A. à l'étranger et un état des lieux à jour, par zone géographique. Quant aux vaccinations obligatoires, il est absolument nécessaire de GlobeSailor a retenu trois sites experts en la matière : se rapprocher des autorités sanitaires expertes. www.vaccination-info-service.fr : agréé par les services de Une fois ces formalités accomplies, paréo, lunettes de soleil et l'État et l'institution Santé Publique France, ce site a une page maillot de bain seront, promis, vos seules préoccupations pour “Recommandations aux voyageurs”, qui donne des préconisations embarquer en toute sérénité ! actualisées ainsi que la liste des centres de vaccinations internatio- nales en France. www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage : avec sa mappemonde interactive, cette page est particulièrement utile pour avoir en un clic l'inventaire des vaccins obligatoires et préco- nisés dans chaque partie du monde. www.medecinedesvoyages.net : développé par le professeur VACCINES OR NO VACCINES? Jean-Louis Koeck exerçant au Val de Grâce, ce site a la particularitéd'établir des recommandations vaccinales en fonction des donnéesOur little booster shot in 3 points. personnelles recueillies via un questionnaire en ligne. Il en ressort des indications adaptées à chaque profil d'usagers. Une page est Who would go skiing without being kitted out with the invariable ‘hat, en outre consacrée aux plaisanciers - une attention qui a piqué la scarf, gloves’ to insure great training sessions and to avoid ending curiosité de GlobeSailor. up with a cold at the bottom of the hill. Would you stay out in the sun without wearing sun cream with the appropriate sun protection factor FAIRE APPEL AUX BONS INTERLOCUTEURS for your skin type? Before every long-haul trip, our common sense directs the question at us: what about vaccinations? Tous ces sites internet s'accordent sur l'importance pour chaque voyageur d'informer son médecin traitant d'un projet de voyage. SOME SITES OF REFERENCE Cette précaution permet d'établir un calendrier personnalisé des Consulting reliable websites can allow you to obtain clear information on vaccins en toute sérénité. the best practices to adopt during travels abroad and the current state Dans le cas d'une primo-vaccination par exemple, un délai de 15 of play according to geographical zone. GlobeSailor recommends the jours avant le départ est requis. Certains d'entre eux comme le following three sites for more expert information on the subject. vaccin amaril (contre la fièvre jaune) ne sont disponibles que dans www.vaccination-info-service.fr : accepted by the government les centres de vaccinations internationales. and the Public Health Institution France, this website has a page ‘Recommendations for travellers’ which gives up to date advice as well as LES PRÉCONISATIONS VACCINALES LES provides a list of international vaccine centres in France. PLUS COURANTES www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage with its : Le premier réflexe est de s'assurer que tous les vaccins recommandés interactive world map, this page is particularly useful for finding both 48