GLOBESAILOR / LE BON PROFIL Les Açorespetite terre de marins The Azores, the little land of sailors TEXTE : CLÉMENCE LE DEUN PHOTOS : SAIL AZORES Les Açores sont l'ultime escale avant de rejoindre le vieux APRÈS L'ÉTÉ VIENT LA SAISON continent à la saison des transatlantiques retour (entre DE LA VOILE SPORTIVE avril et juin). C'est à Horta, île principale de cet archipel bien connu des navigateurs, que deux sœurs Joice et Cette agence partenaire de GlobeSailor depuis sa création a bien Eunice, originaires de l'île, ont établi en 2012 avec leurs grandi. Elle, qui comptait deux voiliers Dufour 375 à son avènement, époux l'agence de location Sail Azores, toute première vient de renforcer sa flotte avec l'arrivée d'un sepième Dufour det base de charter des Açores. 48 pieds. Sail Azores a ouvert en 2015 sa deuxième base de location sur l'île de Sao Miguel et continue ses investissements pour offrir L’ engouement a été immédiat ! L'archipel portugais – oasisdes prestations de grande qualité. « Les dirigeants de notre agence des marins souvent fourbus par une longue traversée de ont opté pour un renouvellement régulier des voiliers. Dotés de 3 à 4 2 à 3 semaines - abrite d'inénarrables aventures faites cabines, nos monocoques allient à la fois le confort et la performance. » de voiles, de mers et d'hommes. Nombre d'entre elles Ce dernier point est d'ailleurs un argument auquel sont particulière- hantent d'ailleurs les murs de l'emblématique café « Chez Peter ».ment sensibles les amateurs de voile sportive. Et des conditions de De là s'est sûrement imposée l'idée de fonder Sail Azores. navigation musclées, les Açores en ont leur lot. Dès la mi-octobre, Joice, João, Eunice et Nicolau, tous membres d'une même famille etaux avant-gardes des Alizés, le vent se renforce ostensiblement, passionnés de bateaux ont fait de Horta, non plus une halte transi-garantissant aux navigateurs avertis des sensations uniques en toire mais bien une destination pour les amoureux de la voile. « Lesplein océan. conditions de navigation aux Açores sont particulièrement intéres-De quoi se mettre dans la peau des capitaines au long cours. santes, confie Anabela Costa, chargée de clientèle chez Sail Azores.Ceux-là même qui, venant des quatre coins du monde, seront au En effet, nous bénéficions au printemps et en été certes d'un climatrendez-vous chez Peter, entre avril et juin, arrivant au gré des Alizés, agréable mais aussi d'un vent léger et quasi constant, ce qui ravit lestous porteurs de nouveaux récits de voiles, de mers et d'hommes. vacanciers souhaitant faire le plein de sensations et de grand air. » Très prisées des Européens, venus en particulier d'Allemagne, de Pologne, de Russie et de France, les 8 autres îles et leur nature bigarrée sont autant d'occasions de cabotages et de balades. Tandis que les partisans de la randonnée pédestre préfèrent accoster à The Azores are the ultimate port of call during the season of transat- Florès, d'autres font volontiers escale sur l'île de Sao Miguel, où selantic journeys (between April and June) before reaching the old conti- trouve le lac de Sete Cidade, le plus grand de l'archipel. nent. It is in Horta, the main island of this archipelago which is well- « En fait nos visiteurs ont souvent des attentes assez spécifiques enknown to sailors, that two sisters Joice and Eunice, natives of the island, matière d'activités, continue Anabela. La politique de notre agence estset up the rental agency Sail Azores, the first charter base in the Azores, avant tout decomprendre leurs souhaits pour leur proposer un circuitwith their husbands in 2012. de navigation adapté. » The response was immediate! The Portuguese archipelago - an Nicolau, époux d’Eunice et propriétaire associé de l'entreprise, est leoasis of sailors often exhausted after a long crossing of 2-3 weeks – responsable chargé des relations-clients. Il est aussi le premier contactharbours many wild adventures of sailboats, seas and men. Many avec les locataires lors de leur arrivée sur la base de Faïa à Horta.of these adventures incidentally haunt of the walls of the emblematic café 42