GLOBESAILOR / BILLET D'HUMEUR Don't worry, be Applis ! TEXTE : CLÉMENCE LE DEUN Don't worry, download an app!Aujourd'hui on télécharge ses applications comme on fait sa valise. On consulte, on compare et on embarque avec soi ces petits outils numériques qui facilitent la vie des marins. Nowadays we download apps like we pack our suitcases. We do our research, we compare them, and we take these Aux questions qui taraudent les plaisanciers en partance : « Que dit la météo ? little digital tools with us because they make life at sea that Quel est le meilleur mouillage sur notre route ? », et à celles des moussail- much easier. lons : « Maman, est-ce qu'on verra bientôt des baleines ? », les applications sont souvent un “sésame” donnant accès à une multitude de réponses. When it comes to the questions which torment amateur sailors just before departure: “What is the weather like?” “Which is theParmi elles se trouvent les incontournables données météo. Indispensables à best anchorage along our route?” as well as those from the la navigation, les prévisions météorologiques en temps réel sont consultables young deckhands: “Mum, are we going to see some whales via des outils tels que Squid ou Seaflow. Le programme “Great Circle” de Squid soon?”, apps are often eye openers which give us access to a a d'ailleurs convaincu le milieu très select de la course au large en équipant des multiplicityofinformation. With them you can search for and findévénements de l'envergure de la Volvo Ocean Race. essential meteorological data. Fundamental for sailing, real timeD'autres outils comme la cartographie et la position des bateaux équipés d'AIS weather warnings are accessible via tools like Squid or Seaflow.(Automatic Identification System) sont de précieux alliés tant pour les navi- The program, ‘Great Circle’ on the Squid app has since convincedgateurs que pour leurs proches, qui à terre, souhaitent suivre leur parcours. a very select ocean racing group, equipping them for major Tandis que les sites Marine Traffic et Shipfinder servent essentiellement aux events of the size of the Volvo Ocean Race. internautes terriens, les applications mobiles Navionics ou Boatbeacon sont Other tools like cartography and boat positioning equipped with des assistants appréciables pour visualiser leur position et celles des bateaux AIS (Automatic Identification System) are invaluable tools not alentour, ceci en complément bien sûr des irremplaçables instruments de only for those at sea but also for relatives of the sailors on land, navigation. who may wish to track their course. While the sites Marine TrafficVéritables baguettes magiques de poche, les applications répondent à tout and ShipFinder essentially serve the land users, the mobile type d'interrogations. Elles peuvent tour à tour informer, divertir, enseigner. Le apps Navionics or Boatbeacon are useful on board to help you site communautaire Navily, par exemple, ou son équivalent MySea (spécia- visualise your position and those of the surrounding boats, and lisé dans la réservation de place de ports en Adriatique) avisent leurs utilisa- they are also irreplaceable instruments of navigation. teurs non seulement sur la qualité des mouillages mais aussi sur les conditions True pocket magic wands, the apps respond to all sorts of ques- d'accès aux ports. Navily, plébiscité par les plaisanciers en France, a franchi une tions. They can provide “turn by turn” directions, amuse and nouvelle étape avec le prochain développement de ses services de réservation educate. Acclaimed by boaters in France, the website Navily forincluant des facilités pour les formalités portuaires. example, or its equivalent MySea (specialist in determining safeEnfin, ces outils mobiles sont un moyen de participer activement à la découverte ports for anchoring in the Adriatic) not only advise their users onet à la sauvegarde du milieu marin. L'organisation Ethic Ocean (observatoire des the quality of the anchorages but also on the access conditions ressources halieutiques ) a développé l'application de Etiquettable qui réfé- to the ports. Navily, rated highly among amateur sailors, have rence les professionnels marins et les restaurants soucieux des pratiques de taken things to the next level with the new development of theirpêche durable. WWF a, pour sa part, mis enservice une plateforme collabora- booking services to include facilities for port procedures. tiveMObl contribuant au comptage et à l'étude scientifique des dauphins, des Finally, these mobile tools are a means of actively engaging in baleines et dugongs qui peuplent l'Océan Indien… Les moussaillons aux aguets the discovery and the protection of marine life. The organisa- ont une nouvelle mission et peuvent désormais mener l'enquête ! tion Ethic Ocean (monitoring centre for fishing resources)has, among other things, developed the appEtiquettable which lists marine professionals and restaurants concerned with sustain- ablefishing practices. WWF brought a collaborative platormf La gestion halieutique peut être définie comme « la science bl into operation, contributing to the counting and the scien- de l'exploitation des ressources vivantes aquatiques ». Elle MO tend peu à peu à intégrer de nouvelles dimensions telles tific study of dolphins, whales and dugongs which populate the que la gestion de la ressource, voire sa restauration, dans Indian Ocean… Vigilant sailors have a new mission and can lead une approche de type développement durable. La gestion the study from now on. halieutique détermine la politique de pêche. Source Wikipedia HSALPSNU NO STOOHSEJ©OTOHP