05 puerto de mogán Color marinero Seafaring blue © Przemyslaw Ceglarek/Getty Images GRAN CANARIA Buganvillas, colores vivos y canales entre las casas conforman la personalidad de Puerto de Mogán. // ENG Bougainvillea, bright colours and canals between the houses are all part of Puerto de Mogán’s character. El olor de las buganvillas permanece en la memoria mucho tiempo después de haber abandonado Puerto de Mogán. Todo contribuye aquí a tejer un aire de pueblo pesquero antiguo, con sus vanos y puertas de colores vivos, los singulares canales y puentes cercanos al puerto y la playa de arena fina y aguas tran-quilas. A su alrededor, entre los acantilados crecen frutas tropi-cales como mangos, aguacates y papayas, además de pinos cana-rios y un oasis de palmeras. ENG The scent of bougainvillea lingers in your memory long after you leave Puerto de Mogán. Everything here conjures up the atmosphere of an ancient fishing village, with brightly coloured window openings and doors, unique canals and bridg-es near the harbour and the beach with its fine sand and calm waters. All around, tropical fruits like mangoes, avocados and papayas grow amongst the cliffs, as well as Canary pines and an oasis of palm trees. 05 puerto de mogán Color marinero Seafaring blue