Sorprendente y original, este creador multidisciplinar busca hoteles acogedores y con “buen rollo”. // ENG Surprising and original, this multidisciplinary creative artist is on the lookout for cosy hotels with “good vibes”. where sleeps SEGUIR LEYENDO pacho g. castilla READ MORE Mariscal Cómics, diseño gráfico, muebles, cerámica, escultura, arte, cine (al que ahora regresa con la película de animación Dispararon al pianista, que dirige junto con Fernando Trueba)… Son muchas las posibilidades a las que recurre Javier Mariscal (Valencia, 1950) para expresar su talento creativo. Y los registros parecen multiplicar-se cuando se trata de trasladarlo al diseño de un hotel. “Tienes un abanico bestial, y es algo muy bonito”, precisa. Un reto que llevó a cabo, en colaboración con el diseñador Fernando Salas en el Gran Hotel Domine de Bilbao y en la planta 11 del madrileño Hotel Puer-ta América. Acostumbrado a pasearse por medio mundo, se siente en casa en California y en Tokio. Y si debe elegir una palabra que resuma la experiencia que debe ofrecer un hotel, este “diseñador global” (son palabras suyas) lo tiene claro: “Tiene que ser acoge-dor. Todos buscamos cariño, y gracias a eso, funciona el mundo”. ENG Comics, graphic design, furniture, ceramics, sculpture, art, cinema (which he’s now returning to with the animated film They Shot the Piano Player, co-directed with Fernando True-ba)... It seems the ways for Javier Mariscal (Valencia, 1950) to express his creative talents just go on and on, and even more so when it comes to transferring these talents to designing hotels. “You have a tremendous range, and it’s a very nice thing to do”, he says. A challenge that he collaborated on with the design-er Fernando Salas at the Gran Hotel Domine in Bilbao, and on the 11th floor of the Hotel Puerta América in Madrid. Accus-tomed to being a globe trotter, he feels at home in California and Tokyo. And if he had to choose a word that sums up the expe-rience a hotel should provide, this “global designer” (his own words) is clear: “It has to be cosy. We’re all looking for warmth and affection, and that’s what makes the world go around. 1/. Hostal Spa Empúries. “Más que la decoración, cuentan las personas que lo llevan”, asegura el diseñador: “El Hostal Spa Empúries es maravilloso”. Un lugar donde compro-bar “el equilibro con el mundo payés que hay en L’Empordà”. Y si se trata de referirse a “un hotel del que te enamo-ras”, nada como el Habana Riviera by Iberostar en Cuba. Mariscal reconoce que “en Madrid se han puesto la pila y hay hoteles que están muy bien”, como el NH Collection Madrid Suecia. Su recorrido termina, claro, en “uno que diseñé”, el Gran Hotel Domine, donde “hay unos desayunos maravillosos”. “More than the decoration, it’s the people who run it that count”, says the designer: “Hostal Spa Empúries is won-derful”. A place where you can see “the balance with the rural world that you get in L’Empordà”. And if it’s a question of describing “a hotel you fall in love with”, there’s nothing like the Habana Riviera by Iberostar in Cuba. Mariscal acknowl-edges that “in Madrid, there are some extremely good hotels”, such as the NH Collection Madrid Suecia. His tour ends at “one that I designed”, the Gran Hotel Domine, where “there are won-derful breakfasts”. 2/. Habana Riviera by Iberostar. “Más que la decoración, cuentan las personas que lo llevan”, asegura el diseñador: “El Hostal Spa Empúries es maravilloso”. Un lugar donde compro-bar “el equilibro con el mundo payés que hay en L’Empordà”. Y si se trata de referirse a “un hotel del que te enamo-ras”, nada como el Habana Riviera by Iberostar en Cuba. Mariscal reconoce que “en Madrid se han puesto la pila y hay hoteles que están muy bien”, como el NH Collection Madrid Suecia. Su recorrido termina, claro, en “uno que diseñé”, el Gran Hotel Domine, donde “hay unos desayunos maravillosos”. “More than the decoration, it’s the people who run it that count”, says the designer: “Hostal Spa Empúries is won-derful”. A place where you can see “the balance with the rural world that you get in L’Empordà”. And if it’s a question of describing “a hotel you fall in love with”, there’s nothing like the Habana Riviera by Iberostar in Cuba. Mariscal acknowl-edges that “in Madrid, there are some extremely good hotels”, such as the NH Collection Madrid Suecia. His tour ends at “one that I designed”, the Gran Hotel Domine, where “there are won-derful breakfasts”. 3/. NH Collection Madrid Suecia. “Más que la decoración, cuentan las personas que lo llevan”, asegura el diseñador: “El Hostal Spa Empúries es maravilloso”. Un lugar donde compro-bar “el equilibro con el mundo payés que hay en L’Empordà”. Y si se trata de referirse a “un hotel del que te enamo-ras”, nada como el Habana Riviera by Iberostar en Cuba. Mariscal reconoce que “en Madrid se han puesto la pila y hay hoteles que están muy bien”, como el NH Collection Madrid Suecia. Su recorrido termina, claro, en “uno que diseñé”, el Gran Hotel Domine, donde “hay unos desayunos maravillosos”. “More than the decoration, it’s the people who run it that count”, says the designer: “Hostal Spa Empúries is won-derful”. A place where you can see “the balance with the rural world that you get in L’Empordà”. And if it’s a question of describing “a hotel you fall in love with”, there’s nothing like the Habana Riviera by Iberostar in Cuba. Mariscal acknowl-edges that “in Madrid, there are some extremely good hotels”, such as the NH Collection Madrid Suecia. His tour ends at “one that I designed”, the Gran Hotel Domine, where “there are won-derful breakfasts”. 4/. Gran Hotel Domine (Bilbao). “Más que la decoración, cuentan las personas que lo llevan”, asegura el diseñador: “El Hostal Spa Empúries es maravilloso”. Un lugar donde compro-bar “el equilibro con el mundo payés que hay en L’Empordà”. Y si se trata de referirse a “un hotel del que te enamo-ras”, nada como el Habana Riviera by Iberostar en Cuba. Mariscal reconoce que “en Madrid se han puesto la pila y hay hoteles que están muy bien”, como el NH Collection Madrid Suecia. Su recorrido termina, claro, en “uno que diseñé”, el Gran Hotel Domine, donde “hay unos desayunos maravillosos”. “More than the decoration, it’s the people who run it that count”, says the designer: “Hostal Spa Empúries is won-derful”. A place where you can see “the balance with the rural world that you get in L’Empordà”. And if it’s a question of describing “a hotel you fall in love with”, there’s nothing like the Habana Riviera by Iberostar in Cuba. Mariscal acknowl-edges that “in Madrid, there are some extremely good hotels”, such as the NH Collection Madrid Suecia. His tour ends at “one that I designed”, the Gran Hotel Domine, where “there are won-derful breakfasts”.