Bestellformularfür Zuschnitt von schneidbaren Waschtischen i For rmulairer u dle cüorm manditetstell pourcoup es leid dre l a vaalbcosn sc l htisc rlivingst odr FSquarean 1 1 1 8 (fr j chti in l cs enr rl r ) r courir u a au 71 13 (tiil u orulaie r chaqu l abo) Per P t r Fax an 1 1 13 (für jden ahtis ein s r ul r er end ) Wairr c lenbesrt ier ouelr a au 1 7 S1t3ü ckW(atislicshti sch Farnouvbe: r lir p Installatee lavur: ) Noius comanonstmellen d bo(slSavack ahtis) Couleur: IInstallateur:stllat ar : r: Objek j l () l : Istllat : t / Obet: Grojssh/ä nder:jl: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste:ndl r: NB º de coetell mmande: NP ºe position:d ros r.: .- .: Daot usmie:: N aº me: de: º ii : Datt ue: : NNoma : : Tel.t b:e i Rückfragen: Unoter: schrift: Tél. pour deel. bei Rmfandde précisons:ier n: SUignatntrsurerit:: él. r e e pr ii s: Si at e: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. reiWs aschtische / Art.-Nr. (bitte zutrer identen. Trf fendes ankreuzenu rct )dû l Z.uschneidemasse in mm Schneidebereich A min. – A max. Lavabosas / Ni º des référence(euilleziv t/ rt.- r. cfofcher ce qu convient)ireuze) Cote die coupeen mmi zon dee coup A minneiS iei. –c . A max. . Lv os / º816 43.3r illez r qui coni ) de 32 5 –435mcm e i. . 78.41643.5 127. 1300 mm 325 ––635mm .6 12 .6 – Die ungeschnitte.6nen Waschtischbreten vn allen zuschneidb.o 61iaren Waschtischen weisen die üblichen kermischen Toleranzen auf.a– Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich. La largeur avant la coupee touses lavd l abosàcouper présentees toléral nceshabituelles encéramiqu.e Siiel’installs acthinitton exige unelargeur eacte (niche, meuble), il est ncessaireeénzuchtis rxeien all i ide cou pe erienles laie o des dex côtés.rua ivab lsihen ler e . er f Ei e e reien ün t, sind idsitig ite rfrderli . FLaür Zlaruschrnant littesind unbedingttpcouperäise Maszles l sagan cben nötig. Falsch geschnittene Waschtisch köehabituelllp prent l éranc nnien nicht wieder . vei rwl’iendetllt werden. Deseigei hlreur ealb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstnden sind, niclae (nile), illavao dessir de rht haften.x té. , Pour les coupes, il est impératif d’indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C’eür Zuscst pouitrquoi nousindne ingt prpouvons psia être tenu pour responsablenöti. Falsch s ds erresechnittursdues à de muvaisechtisakönnen idications.i rs in er endet rden. Des lb ir f le, i dur fls ngaben s ind, niht ft . r l c , il t i ratif d’indi r l c écise. l abos oupés à i i i n uent êt pris. Skizze des’e Zuschnittes: Masse des Zuschnttes direkt in Skizze eintrageni ablspourpouvon pas ti t r r de auvis i ici . Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt/Seulement si la valeur de l’angle n’est pas indiquée +Niur für rechtwinkligz itt eSchnitt eulemeass: e/S tntt pudior deis coups à ange droitleze i tr l cou : tr l cot a ir nt sur l h Nr lan f t/ l L2: _ _ lmm le *R2st:_ _ _ _ _ miq mu * _ _ _ ur für rechti klige itt/Sel ur gl roi +L1: _ _ mm +R1 : _ _ mm *2 =--------------- mm * = --------------- L/G L +L/RG R/D R/D ---------------° ° --------------- A min. A min. min. *L2A _ _ _ _ _ mmA i: . *R2A: _ _ _ _ _ mm * A =--------------- mm A ma*2A =--------------- mm A max. x. x. A a. L2 =--------------- * --------------- +1 = --------------- 1 =--------------- mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés *2 --------------- *R --------------- ik en , kuf i r, lenst sse , Luf , l. 2 , f l fen. , .l . h Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel. 0848 00 42 42, verkauf-ch@laufen.ch, www.laufen.ch 189 – 2019 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- - -- -- -- -- - -- -- - -- --