INNOVATION Compte-rendu : CPHI 2018 Technoflex récompensé dans la catégorie « packaging » Technoflex rewarded in the “Packaging” category their activity and patient security by allowing simple drug reconstitution, right beside the hospital bed, and the delivery of the right dose,” pointed out Dr Olivier Chesnoy, CEO of Technoflex. Designedin Inerta® polypropylene, the material in contact with the main active ingredient and the diluent is fully compliant with the European and American pharmacopoeias. Delivered sterile, the bag consists of a lower chamber for the diluent and an upper chamber for the main active ingredient. This latter is the component that requires the highest protection. A peelable aluminium label, which can be placed on both sides of the bag, protects the powder or the lyophilizate from Dual-Mix® est une poche inférieur pour le diluant et d’un perfusion. La reconstitution se light and humidity. It is easy to brevetée regroupant dans un compartiment supérieur pour fait en moins de 10 secondes detach at the time of use and même emballage primaire le principe actif. Ce dernier est et de façon totalement the nurse can simply check the à deux compartiments un le composant qui exige la plus sécurisée. Le système clos de integrity of the product before 6médicament en poudre/ haute protection. Une étiquette la poche garantie la stérilité its reconstitution. The two lyophilisat et le diluant associé. pelable en aluminium, qui peut du produit et évite les risques chambers are separated by a Elle permet le conditionnement être disposée sur chaque face de contamination lors des peelable seal. It is sufficiently de molécules instables qui de la poche, protège ainsi la manipulations. Enfin, Dual- hard wearing not to break nécessitent une reconstitution poudre ou le lyophilisat de Mix est doté d’un twist-off spontaneously during transport juste avant administration au la lumière et de l’humidité. compatible avec la majorité or storage, but is however patient. « Dual-Mix est une Facilement détachable au des trocarts et sets de easy to break by using simple avancée majeure pour faciliter moment de l’utilisation, perfusion utilisés en Europe et appropriate pressure on the et sécuriser le travail des l'infirmière peut d’un simple aux États-Unis. lower chamber to ensure that infirmiers/ères, et la sécurité geste vérifier aisément the main active ingredient du patient, en permettant la l’intégrité du produit avant sa Dual-Mix is a patented bag® and its diluent are mixed just reconstitution simple, au lit du reconstitution. Une soudure which contains a medicine before infusion. Reconstitution malade, de la juste dose », a pelable sépare les deux in powder/lyophilizate form is achieved in under 10 souligné le Dr. Olivier Chesnoy, compartiments. Suffisamment and the associated diluent seconds and in a totally safe P.D-G de Technoflex. résistante pour ne pas se in the same dual-chamber way. The bag’s closed system Conçue en polypropylène casser spontanément pendant primary packaging. It makes ensures that the product is Inerta®, le matériau en contact le transport ou le stockage, safe the packaging of very sterile and avoids risks of avec le principe actif et le elle est cependant facile à unstable molecules which contamination during handling. diluant est en totale conformité rompre par une simple pression need to be reconstituted just Finally, Dual-Mix™ has a avec les pharmacopées adaptée sur le compartiment before administration to the twist-off compatible with the européenne et américaine. inférieur pour assurer le patient. “Dual-Mix is a major majority of trocars and infusion Livrée stérile, la poche est mélange du principe actif et breakthrough that allows sets used in Europe and the composée d’un compartiment de son diluant juste avant la safeguarding caregivers in United States. Décembre 2018Doses Hors-Série /Le Magazine du Packaging des Produits de Santé