ACTUALITÉS PACKAGING Compte-rendu : CPHI 2018 Ligne NFL, compatible avec les bouchons plastiques RayDyLyo® NFL line compatible with RayDyLyo plastic caps® Customers select and validate the stoppers which are assembled automatically by ARaymondlife. Pre-assembly of the stopper in the RayDyLyo cap upstream simplifies the vial capping process to one-step in the isolator and eliminates the constraints associated with the crimping of aluminium caps. In 2017, the Spanish company Dara Pharmaceutical Packaging worked close- ly with ARaymondlife to adapt its SX-310 filling line to work with RayDyLyo® clo- sures. Equipped with a single vibratory RayDyLyo®est une solution de bouchage lisation des bouchons plastiques RayDyLyo. bowl, the SX-310-RDL line has a reduced tout plastique conçue pour intégrer toutes La ligne NFL est une ligne dédiée au rem- footprint compared to conventional lines, les configurations de stopper ISO (sérum et plissage de flacons, cartouches et serin- whilst maintaining quality standards and lyo). Les stoppers sélectionnés et validés gues, directement en nest prêt-à-l’emploi meeting economic efficiency requirements. par le client sont assemblés en automa- (RTU). Cet équipement très compact ne Convinced by this first success, DARA and tique par ARaymondlife. Le pré-assemblage nécessite ni unité de lavage, ni tunnel de ARaymondlife decided to modify a new line du stopper dans le bouchon RayDyLyo en stérilisation, ni station de sertissage. Avec forprocessing RayDyLyo®plastic push fit amont permet de simplifier la fermeture des sa capacité de remplissage et de fermeture caps. The NFL line is a line dedicated to the flacons en une seule étape dans l’isolateur de 6 000 flacons par heure, la ligne NFL filling and capping of ready-to-use (RTU) et de supprimer les contraintes liées au offre une solution technique et économique nested vials, cartridges and syringes. This processus de sertissage des capsules alu- de premier plan pour les sociétés pharma- very compact machine requires no washing minium. En 2017, la société espagnole Dara ceutiques et les biotechs qui recherchent de unit, no sterilization tunnel and no crimping Pharmaceutical Packaging a travaillé en la flexibilité afin de fabriquer des petits lots station. With a filling and closing capacity étroite collaboration avec ARaymondlife afin jusqu’à des séries industrielles. L’objectif of 6000 vials per hour, the NFL line offers d’adapter sa ligne de remplissage SX-310 de Dara et d’ARaymondlife est de mettre en a leading technical and economic solution à l’utilisation des bouchons RayDyLyo. place une vingtaine de lignes de remplis- for pharmaceutical companies and biotech Équipée d’un unique bol vibrant, la ligne sage NFL au cours des 3 prochaines années. companies looking for the flexibility to man- 10 SX-310-RDL permet un réel gain en termes Deux machines sont d’ores et déjà fonction- ufacture from small batches up to industrial d’espace industriel, tout en répondant aux nelles et disponibles immédiatement. series. The goal of DARA and ARaymondlife exigences de qualité et aux contraintes is to set up around 20 NFL filling lines over d’efficience économique. Convaincus par ce RayDyLyo®is an all-plastic capping the next 3 years. Two machines are already premier succès, Dara et ARaymondlife ont solution designed to work with all ISO functional and available immediately. ■ décidé d’adapter une nouvelle ligne à l’uti- stopper configurations (serum and lyo). Solution Track & Trace proposée par Embelia Track & Trace solution from Embelia La solution Track & Trace proposée par de parachèvement. Le traceur luminescent se Embelia repose sur une formule compo- révèle à l’aide d’une lampe à UV réglée sur une sée de cristaux luminescents formant un fréquence spécifique, permettant une détection ADN moléculaire unique, appelé traceur. simple et rapide à l’œil nu. Cette fréquence UV Cet ADN, infalsifiable, est incorporé est la même pour tous les traceurs. Différentes directement dans la matière première couleurs de traceurs existent, dans le cas par plastique de l’emballage (flacon ou exemple où un client ait plusieurs formules à bouchage) ou dans l’encre utilisée différencier. Track & Trace s’adresse aux sec- pour la sérigraphie dans les process teurs de la pharmacie, de la cosmétique et de Décembre 2018Doses Hors-Série /Le Magazine du Packaging des Produits de Santé