Cuando se instalen los ventiladores con el eje en posición When the fan is controlled by inverter or voltage, the maxi- vertical, deberá procederse a la apertura de los agujeros mum air stream temperature must be 10º C less than the de evacuación de condensaciones internas del motor pre- indicated value shown in the Technical Characteristic chart. vistas al efecto en la carcasa. La caja de bornes ofrece un Condensation holes are provided, the purpose of such is grado de protección IP55, con especial atención de ajustar to prevent any accumulation of condensation within the bien la junta de goma de la tapa, así como la entrada de ca- motor when operating in particularly humid conditions ble. El conjunto rotor y hélice está dinámicamente equili- or when the surrounding environment experiences rapid brado a dos planos (G 6,3) según la norma ISO 1940 part. 1. temperature changes. These drainage holes have to be opened when the fans are installed at their end position. DISPOSICIONES DE ENSAYO Connection box offers IP55 protection, while cover gasket is correctly placed and cable glands strongly tighted. The • Los datos técnicos de la Serie Rotorex indicados en el Rotorex motor rotors and propellers assemblies are dyna- catálogo se han obtenido a 230 V monofásica, 50 Hz ó 400 mically balanced, in two planes, (G 6,3) in accordance with V trifásica, 50 Hz. ISO 1940 part 1 standards. • Caudal / Presión, por ensayo en los laboratorios S&P de aerodinámica y de acuerdo con las normas ISO-5801 y TESTING CONDITIONS AMCA 210, todas ellas con aire seco a 20ºC, densidad 1,2 kg/m y a 760 mmHg. • The Rotorex series technical data as shown in this cata- 3 • Las pruebas se han realizado con los ventiladores mon- logue has been obtained using standard 230V 50Hz sin- tados en una embocadura técnicamente óptima, con so- gle phase or a three phase 400V 50Hz motors. Air fl ow / porte motor y fl ujo de aire B. Pressure Performance. • Potencia sonora, por ensayo en la cámara anecoica se- • All Rotorex fans have been tested for airfl ow performan- mireververante de los laboratorios S&P de acústica y ce in accordance with ISO 5801 and AMCA-210 standards, según normas ISO-13347-3 y en el punto de caudal / with dry air at 20ºC, 1,2 kg/m density and at an atmos- 3 presión indicado en el catálogo lado de aspiración del pheric pressure of 760 mmHg. aire. • The airfl ow tests have been conducted with the fans mounted in conjunction with an optimised bellmouth air inlet plate; with motor support and with type B airfl ow direction. Sound Level Performance. • The fans have been tested for sound level performance in accordance with ISO-13347-3 standards from the air inlet part of the fan and at the airfl ow / pressure point as indicated in the catalogue. 11