EQUILIBRADO BALANCING Todos los productos completos (motor y rodete) son distri- All complete fan products (motor and impeller) are su- buidos habiendo sido equilibrados dinámicamente en uno o pplied having been dynamically balanced in one or two dos planos, de acuerdo a los estándares de ISO 1940 (G=6.3). planes in accordance with ISO 1940 standards (G=6.3). La rotación estándar para los productos de ventilación (o The standard rotation for the fan products (or motors) is motores) es CCW, cuando se observa desde la placa trasera CCW when viewed from the back plate or cable exit side of o desde el lado de salida del cable del motor. the motor. DATOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS TURBINAS PERFORMANCE FAN DATA El caudal, así como las limitaciones de sonido, eléctricas Product airflow, sound, electrical and mechanical per- y mecánicas están detalladas en los datos de las espe- formance limitations are detailed in the corresponding cifi caciones de producto correspondientes, dentro de este product specification data illustrated within this catalo- catálogo. gue. Los valores eléctricos de potencia, corriente absorbida y The electrical values of power, absorbed current and velocidad corresponden a los puntos de caudal indicados speed correspond to the airfl ow points indicated on the ca- en el catálogo. Todos los caudales y datos eléctricos y de talogue. All airfl ow, sound and electrical data have been sonido han sido medidos de acuerdo con los estándares measured in accordance with relevant European standards europeos relevantes, utilizando equipamientos de test in- using industry standard test equipment. dustriales estándares. The airfl ow, sound and electrical data illustrated in this ca- Los datos del caudal, el sonido y el funcionamiento eléctrico talogue are shown tested at 48 VDC: que se encuentran en este catálogo han sido testeados a 48 • Airfl ow Volume / Pressure, tested in the S&P laboratory VDC: in accordance with ISO 5801 standard, in fan best arran- • Volumen/Presión del caudal testados en el laboratorio de gement with original accessories, air at 20ºC, density of S&P de acuerdo con ISO 5801 estándar, en la mejor dispo- 1.2 Kg/m and atmospheric pressure of 760 mmHg (sea 3 sición con los accesorios originales, aire a 20°C, densidad level). de 1.2 Kg/m y presión atmosférica de 760 mmHg (nivel • Sound Levels, S&P laboratory in accordance with ISO 3 del mar). 5801, measuring sound power at a distance of 1.5 m at • Niveles sonoros calculados en el laboratorio de S&P de the working point as illustrated for each model in the re- acuerdo a ISO 5801, midiendo la potencia del sonido a lated data sheet. una distancia de 1.5 m en el punto de trabajo, para cada modelo relacionado en las fi chas técnicas. 107