PARIS – CHARLES DE GAULLE, 10 AÉROPORT MONDIALE PARIS – CHARLES DE GAULLE: THE 10TH BUSIEST INTERNATIONAL AIRPORT Avec près de 69 millions de passagers transportés en Trafic aérien par aéroport en 2017 (en nombre de passagers) 2017, Paris – Charles de Gaulle se place au 10 rang due Air traffic by airport in 2017 (in number of passengers) classement des plus grands aéroports internationaux. Sa fréquentation a connu une envolée de 4,5 % par rapport à 2016, faisant écho à la fréquentation record de la capi- Atlanta (ATL) 104 000 000 tale en 2017. Néanmoins, Paris n’a pas regagné la 9 placee Pékin (PEK) 94 933 185 du classement, perdue en 2016 face à Shanghai. Notons que, contrairement à certaines villes de ce palmarès, Dubai (DXB) 87 722 002 Paris possède un second aéroport (Orly), qui a accueilli 31,2 millions de passagers en 2017. Los Angeles (LAX) 84 036 909 With nearly 69 million passengers in 2017, Paris – Charles Tokyo (HND) 82 767 368 de Gaulle is in 10th place in the ranking of major inter- national airports. Passenger traffic saw a sharp upturn, Chicago (ORD) 79 035 052 of 4.5%, compared to 2016, reflecting the record number of visitors to the capital in 2017. However, Paris failed to Londres (LHR) 77 642 246 take back the 9th place in the ranking which it lost to Hong Kong (HKG) 71 933 893 Shanghai in 2016. It should be noted that, unlike certain other cities in this ranking, Paris has a second airport Shanghai (PVG) 69 041 835 (Orly), which in 2017 handled 31.2 million passengers. Paris (CDG) 68 931 221 Source : Airports Council International PLACE DES CONGRÈS AU SEIN DU TOURISME D’AFFAIRES THE ROLE OF CONGRESSES IN BUSINESS TOURISM Part des segments du tourisme en 2017 (Grand Paris) Tout comme le tourisme de loisirs, le tourisme d’affaires est un secteur Tourism segment breakdown in 2017 (Greater Paris) décisif pour le dynamisme et le rayonnement de l’économie parisienne. Industrie à part entière, il constitue une vitrine pour les secteurs de pointe concernés. Passées devant les nuitées de tourisme de loisirs en 2016, les Segment Segment Part Share Nuitées Overnights nuitées hôtelières liées au tourisme d’affaires sont restées majoritaires en Tourisme de loisirs 2017. Elles représentaient près de 51 % du total, en légère baisse de 1,9 point Leisure tourism 49,2 % 24 291 111 par rapport à 2016. Le tourisme d’affaires est divisé en quatre catégories : Tourisme d’affaires 50,8 % 25 098 933 les congrès, les salons, les événements d’entreprises et les voyages d’affaires Business Tourism individuels. En 2017, les congrès ont franchi la barre des 2 millions de nuitées Salons Trade shows 13 % 3 300 000 et représentaient 8 % du total. Avec 43 000 nuitées de plus qu’en 2016, leur nombre a augmenté de 2,1 %. Congrès Congresses 8 % 2 023 400 Business tourism, like leisure tourism, plays a key role in stimulating economic Événements d’entreprise 15 % 3 739 700 activity in the Paris region and enhancing its attractiveness. An industry in Corporate events its own right, it provides a showcase for cutting-edge sectors. Having over- Voyages d'affaires individuels 64 % 16 040 000 taken leisure tourism overnights in 2016, business tourism overnights again Individual business travel represented the lion’s share in 2017, with nearly 51% of total overnights, down Estimations OTCP. PCVB Estimates. just 1.9 percentage points compared to 2016. Business tourism is divided into four categories: congresses,trade show, corporas teevens and individuat l business travel. In 2017, congresses passed the two million mark in terms of overnights, representing 8% of total overnights. With 43,000 more overnights than in 2016, this represents an increase of 2.1%. 8 L’ACTIVITÉ DES CONGRÈS À PARIS EN 2017