「天義」的出版人是當時旅居日本的中國最早女權主義者何震(1884-1920)與她的 先生國學大師劉師培(1884-1919),他們是中國社會主義最初的追隨者,五四運動後才演 變成共產主義者。要曉得1908年孫中山的中華民國還未成立,中國還處於滿清政府的 統治下,許多反對派流亡日本。正是在那裡,他們發現了馬克思主義。 有兩家中國大學的出版社再版了此節譯本,從而印證了原始出版物極其罕見的程6,7 度。除1966年日本發行的影印本外,尚未有其他影印本出版,我們在此將全書兩百頁掃 描,當然包括了「共產黨宣言」的內容。 1 中国共产党第一次全国代表大会会址纪念馆i www.zgyd1921.com 2 中共中央党史和文献研究院 www.dswxyjy.org.cn 3「中国資料叢書 第 (中国初期社会主義文献集) 」,平野 郎編, 年,大安出版社。 4 「一个被遗忘的晚清思想家和一本被遗忘的杂志」,程衍樑著 https://www.jiemian.com/article/750960.html 5 《共产党宣言》中文初版首印一千册」,黄显功著 http://www.chinanews.com/cul/2011/06-15/3113855.shtml 6 「天义·衡报」,由万仕国、刘禾所著,2016年,中国人民大学出版社。 https://book.douban.com/subject/26783278/ https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A9%E4%B9%89%C2%B7%E8%A1%A1%E6%8A%A5 http://www.iqh.net.cn/info.asp?column_id=11397 https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2016-09/10/nw.D110000gmrb_20160910_4-11.htm 7 《共产党宣言》在中国《共产党宣言》的译本与底本」,孙江主编,2020年,南京大学出版社。 https://book.douban.com/subject/34995466/ 24