The titles punctuating the film read as follows: 1、 郊外風光:天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊 Landscape around YanAn: The endless prairie beneath an infinite sky. When the winds blow and the grass sways, sheep and buffalo appear. 2、 市區內 In the town. 3、 交通運輸的駱駝隊 A camel caravan. 4、 中共要人的辦公室 Office of Communist Party leaders 5、 抗日軍政大學 Anti-Japanese military and political university. 6、 滕代遠:中共要人之一 Teng DaiYuan: an important Communist Party leader. 7、 毛澤東主席 Chairman Mao ZeDong 8、 魯迅藝術學院:音樂戲劇和繪畫是這學院的學科 LuXun Art Academy: music, drama and painting are the disciplines here. 9、 學生來自全國各地個個精神飽滿 Student from all over the country and full of energy. 10、 留居延安之女文藝家:丁玲 A woman artist of YanAn: Ding Ling. 11、 魯迅藝術學院之外另有:魯迅小學校 Primary school attached to the LuXun Art Academy. 12、 雄赳赳氣昂昂的小同志 Brave little comrades. 13、 學生們做小先生:教導那些比他們年長許多的文盲 Young teachers for illiterate adults. 14、 學生表演街頭劇 Student street theater. 15、 人民自衛軍的長成 People's Self-Defense Amy. 16、 紅軍生活的片段 Scenes of Red Army life. 17、 受訓 A lesson. 18、 聚餐 Sharing a meal. 19、 渡河戰的演習 River-crossing exercises. 20、 野戰的演習 Ground exercises. 21 、 五一勞動節大會 May Day meeting 22、 毛澤東主席偕同幹部要員參加 Chairman Mao ZeDong and and leading cadres at May Day celebration. 23、 毛澤東主席在會上演講 Chairman Mao ZeDong gives a speech. 16