CARMEN OTTO SEGUIR LEYENDO READ MORE Tips for curious travellers © Vectorpower/Getty Images El lenguaje en los aeropuertos The language of airports • El inglés es el idioma que se utiliza para la comunicación aérea, pero muchas personas, al llegar a un aeropuerto, desconocen el significado de algunos términos. Casi todos sabemos que la duty free es la tien-da libre de impuestos, o que el finger es la pasarela de acceso directo al avión. Otros términos de uso corriente en este ámbito son layover/stopover (referidos a las escalas), shuttle bus (autobús que conecta las terminales de un aeropuerto) o fastline (fila rápida de acceso para pasajeros que puede perder su vuelo). English is the language used for air communication, but many peo-ple when they arrive at an airport are unaware of the meaning of some terms. Almost everyone knows that duty free is the tax free shop, or that the finger is the direct access gateway to the plane. Other terms commonly used in this context are layover/stopover (when you have to change aircraft), shuttle bus (the bus that runs between airport ter-minals) and fast lane (the fast track access for people who might miss their flight). BOGOTÁ ESTRENA SEÑALIZACIÓN Bogotá’s brand new signage • El aeropuerto de El Dorado, en Bogotá, ha modernizado su señali-zación para ayudar a los pasajeros. Así, la terminal internacional se encuentra siguiendo las letras A y B en color azul, mientras que las terminales nacionales se identifican con las letras C color naranja y D en verde. El Dorado Airport in Bogota has modernised its signage to help pas-sengers. You can find the international terminal by following the let-ters A and B in blue, whereas the domestic terminals are identified with the letters C in orange and D in green. ‘Personal shopper en roma Personal shopper in Rome • El aeropuerto de Roma Fiumicino tiene un servicio digital de perso-nal shopper (www.adr.it/personal-shopper) con el que podrás reservar gratis tus productos en las tiendas del aeropuerto y comprarlos el día de salida. Está disponible para los viajeros de vuelos internacionales. Rome Fiumicino Airport has a digital personal shopper service (www.adr.it/personal-shopper) that you can use to book your products for free at the airport shops and then pay for them on the day of depar-ture. It is available to all travellers taking an international flight. LIMA: DÍA Y NOCHE DE COMPRAS Lima: shopping day and night • Rumbo Perú es la nueva tienda abierta frente a las salas de embar-que internacional del aeropuerto Jorge Chávez de Lima. Este espacio ofrece a sus visitantes desde objetos de artesanía únicos proceden-tes de las regiones de la costa, la sierra y la selva, a productos gourmet, como chocolates y cafés. Y lo mejor es que está abierta día y noche. Rumbo Perú is the new store just opened in front of the international boarding halls at Lima’s Jorge Chávez airport. This space offers visitors everything from unique handicrafts from the coastal, mountain and jungle regions.