“En Air Europa llevamos tiempo inmersos en la senda hacia la descarbonización del transporte aéreo”. // ENG ‘At Air Europa, we have been on the pathway towards the decarbonisation of air transport for some time.’ José Antonio Salazar Director de Sostenibilidad y Sistemas de GestiónDirector of Sustainability and Management Systems Ya es una realidad: a la hora de decidir cómo y dónde viajar, el cliente es más consciente de considerar su impacto en el medio ambiente. A nivel global, vamos dando pasos firmes en favor de la sostenibilidad. Recientemente, el Parlamento Euro-peo ha dado luz verde a las nuevas normas que impon-drán el uso de, al menos, un 70% de combustibles eco-lógicos a los aviones que operen en aeropuertos de la Unión Europea en el horizonte de 2050. En Air Europa llevamos tiempo inmersos en la senda hacia la descarbonización del transporte aéreo. Prueba de ello es el reciente acuerdo alcanzado con Cepsa gracias al cual hemos logrado ser las dos primeras compañías en España que establecen un suministro regular de com-bustible sostenible de aviación (SAF) para una ruta aérea específica. Desde el pasado mes, la compañía energética nos provee de 14,4 toneladas de SAF durante un año para cubrir el primer vuelo mensual Madrid-La Habana. Por otro lado, acabamos de recibir un importante reconocimiento de SkyTeam, la alianza de aerolíneas de la que Air Europa es miembro, tras participar por segunda vez en el reto The Sustainable Flight Challenge, hemos sido premiados con el galardón Menores emisio-nes de CO2 en corto radio e igualmente, somos finalistas en otras dos categorías relacionadas con la eficiencia y la sostenibilidad, Mayor reducción de emisiones de CO2 en un vuelo de corto radio y Menores emisiones de CO2 para operaciones en tierra desde un centro propio. Paso a paso, gracias al trabajo del equipo humano que conforma Air Europa y el compromiso, cada vez más fehaciente, del cliente vamos construyendo ese camino firme y real hacia un futuro más verde. Le deseo que tenga un buen vuelo. ENG It’s already a reality. Customers are now much more aware when deciding how and where to travel, increasingly taking environmental impact into account. At a global level, we’re taking concrete steps in favour of sustainability. The European Parliament recently gave the green light to new rules that will impose the use of at least 70% green fuels on aircraft operating at airports across the European Union by 2050. At Air Europa, we have been on the pathway towards the decarbonisation of air transport for some time. Proof of this is the recent agreement reached with Cep-sa, thanks to which we’re now the first two companies in Spain to have set up an agreement for the regular supply of sustainable aviation fuel (SAF) for a specific air route. Since last month, the energy company is suppl-ying us with 14.4 tonnes of SAF for one year to cover the first once-a-month flight from Madrid to Havana. All this, plus we have just received major recogni-tion from SkyTeam, the airline alliance that Air Europa belongs to, after participating for the second time in the The Sustainable Flight Challenge. We have been given the award for “Lowest CO2 emissions in short haul” and we’re also finalists in two other categories related to efficiency and sustainability, Greatest reduction of CO2 emissions in a short haul flight and Lowest CO2 emissions for ground operations in home base. Step by step, thanks to the work of the human team that makes up Air Europa and increasingly reliable customer commitment, we’re building that solid, real pathway to a greener future. Have a good flight.