Planes del mes Plans for this month FESTIVAL ‘jazz session’ en la isla // ENG Jazz session on the island IBIZA La Isla Blanca se llena de swing y de jam sessions gracias al festival Jazz Point Ibiza, que sirve de punto de encuentro de algunos de los nombres más interesantes del panorama jazzístico internacional. Entre los músicos que componen el cartel esta edición destacan Alex Sipiagin y Ariel Bringuez, Trevor Coleman Trío, Pere Navarro Band, Juanma Trujillo, Javier Vercher, el sexteto de Albert Cirera o la Big Band Ciutat d’Eivissa, bajo la dirección de Vicent Tur. Los con-ciertos tendrán lugar del 12 al 15 de octubre en diversos escenarios de la isla pitiusa, como el WOM Radio Café (Santa Eulalia), el Hotel Safragell (San Lorenzo), el Teatro Ibiza y en el Espay Cultural Can Ventosa. La mejor banda sonora para dar la bienvenida a un otoño lleno de ritmo. jazzpointibiza.com ENG The White Island is full of swing and jam sessions with the Jazz Point Ibiza festival, which serves as a meeting point for some of the most interesting names on the international jazz scene. Some of the hottest musicians playing this year are Alex Sipiagin and Ariel Bringuez, Trevor Coleman Trio, Pere Navarro Band, Juanma Trujillo, Javier Vercher, Albert Cirera’s sextet and Big Band Ciutat d’Eivissa, conducted by Vicent Tur. Concerts will be taking place from 12 to 15 October in various settings across Ibiza, like WOM Radio Café (Santa Eulalia), Hotel Safragell (San Lorenzo), Teatro Ibiza and Espay Cultu-ral Can Ventosa. The best soundtrack for welcoming a rhythm-pac-ked autumn. jazzpointibiza.com el mayor evento floral del mundo // ENG The biggest flower event in the world IBIZA Vuelos // Flights: Hasta tres vuelos al día programa Air Europa entre la isla Pitiusa y Madrid, porque en otoño también se disfruta de su cultura, sus playas y su gastronomía. // Air Europa schedules up to three flights a day between the island of Ibiza and Madrid, because you can also enjoy its culture, beaches and gastronomy in autumn too. www.aireuropa.com