1 10 Cómo actualizar tu mesa de Navidad Uno de los momentos principa-les de la Navidad es cuando la fa-milia se reúne a la mesa. Ya sea crema de marisco, cordero o lu-bina, esta unión tiene lugar los días 24 y 25 de diciembre y 01 y 06 de Enero. de cada año y está destinada a ser perfecta. Con el tiempo, esta temporada adquie-re nuevos significados.Las figu-ras ya no están presentes y las tradiciones se rompen y reinven-tan. Con más o menos regalos, llueva, haga sol o nieve afuera, y sin importar la película que es-tés viendo, las horas pasadas en la mesa en esta fecha son sagra-das, y siempre hay que valorar-las. Desde mazapanes, turrón, pol-vorón y mantecado en las mesas españolas hasta azevias, filhos, rabanadas y fideos portugueses, todos los dulces merecen estar expuestos en una mesa a juego. Además de impresionar con las recetas, también podrás dejar a todos maravillados con la deco-ración. Te traemos dos puñados de ideas que puedes tener en cuenta en las Navidades de este año para crear una mesa única y que des-taque ante cualquiera. Algunos detalles pueden parecer más in-significantes, pero en realidad todo cuenta. Y el espíritu navi-deño está en cada detalle. ES ENG ENG How to upgrade your Christmas table One of the main moments of Christmas is when the family ga-thers around the table. Whether it’s to enjoy seafood soup, lamb or sea bass, this union happens on December 24 and 25 every year - and it’s meant to be per-fect. Over time, this season ta-kes on new meanings. Figures are no longer present and traditions are broken and reinvented. With more or fewer presents, whether it’s raining, sunny or snowing outside, and regardless of the movie you’re watching, the hours spent at the table on this date are sacred, and should always be treasured. From the marzipan, turron, pol-vorone and mantecado of Spanish tables to the Portuguese azevias, filhós, rabanadas and aletrias, all sweets deserve to be laid out on a table to match. As well as im-pressing with recipes, you can also wow everyone with your de-corations. We bring you two handfuls of ideas that you can take into ac-count for Christmas this year to create a unique table that will stand out to anyone. Some de-tails may seem more insignifi-cant, but in reality, everything counts. And the Christmas spirit is in every detail. ES ES ENG