LADESCONEXIÓN ERA ESTO Getting away from it all UN REFUGIO EN LA COSTA CÁLIDA A REFUGE ONTHE COSTA CÁLIDA A cinco minutos en coche del Minarete de Kutubía y del Museo Yves Saint Laurent, el Royal Mansour Marrakech no es un hotel más de cinco estrellas en la ciudad marroquí. A veces, incluso, puede ser hasta un cuidador de tus hijos durante unas vacaciones. Dentro los servicios que ofrece para este verano está la de programar actividades infantiles como el sand-duning en el desierto, una visita al parque acuático cercano al hotel, un paseo en caballo y en carruaje seguido de un picnic para niños. Y todo esto se puede disfrutar mientros los padres se pierden en su spa, donde Valérie Espinasse, una de las principales micro-nutricionistas francesas, ha puesto toda su sabiduría al servicio de los huéspedes. www.royalmansour.com Only five minutes by car from the Koutoubia Minaret and the Yves Saint Laurent Museum, the Royal Mansour Marrakech isn’t just another five-star hotel in this Moroccan city. Sometimes it can even be a childminder for you while you’re on holiday. The services offered by the hotel over the summer include a programme of children’s activities like sand duning in the desert, a visit to the nearby water park, plus a horse and carriage ride around the city followed by a kids’ picnic. They can enjoy all this while their parents switch off and relax in the spa, where Valérie Espinasse, a leading French micro-nutritionist, has put all her wisdom at the service of the hotel’s guests. Situado en Fuente Álamo, en la Región de Murcia, en una parcela de 38.500 metros cuadrados, Sheraton Hacienda del Álamo Golf & Spa Resort (sheraton.com) es el destino ideal para los amantes del deporte . El afortunado clima de la Costa Cálida recibe a los huéspedes a este resort con una gran piscina exterior, jardines, un centro de Wellness & Spa de última generación y un espléndido campo de 18 hoyos. Son 154 habitaciones y suites donde vivir una experiencia de bienestar y hedonismo, a las que se suman los cuatro espacios gastronómicos y sus instalaciones de pádel, tenis, fútbol, baloncesto y bolos ingleses. Located in Fuente Álamo, in the region of Murcia, surrounded by 38,500 square metres of grounds, Sheraton Hacienda del Álamo Golf & Spa Resort (sheraton.com) is the ideal destination for sports and wellbeing enthusiasts. The benign climate of the Costa Cálida welcomes guests to this resort, which has a large outdoor swimming pool, gardens, a state-of-the-art Wellness & Spa centre and a splendid 18-hole golf course. The resort has 154 rooms and suites where you can enjoy a hedonistic wellbeing experience, eat in four different dining areas as well as its paddle tennis, ordinary tennis, football, basketball and bowling facilities.