PARIS – CHARLES DE GAULLE, 10 AÉROPORT MONDIALE PARIS – CHARLES DE GAULLE, THE TENTH BUSIEST INTERNATIONAL AIRPORT Avec plus de 72 millions de passagers transportés enTrafic aérien par aéroport en 2018 (en nombre de passagers) 2018, Paris – Charles de Gaulle a conservé le 10 rang dueAir traffic by airport in 2018 (in number of passengers) classement des plus grands aéroports internationaux en nombre de passagers. Sa fréquentation a progressé de 4,8 % par rapport à 2017. Notons que, contrairement à Atlanta (ATL) 107 394 613 certaines villes de ce palmarès, Paris possède un second Pékin (PEK) aéroport (Orly), qui a accueilli 33,1 millions de passagers 100 983 029 en 2018. Dubai (DXB) 89 149 387 With more than 72 million passengers in 2018, Paris – Los Angeles (LAX) 87 534 384 Charles de Gaulle retained its tenth place in the rank- ing of major international airports in terms of passenger Tokyo (HND) 87 131 973 numbers. Numbers were up 4.8% compared to 2017. It is worth noting that, unlike some other cities in this rank-Chicago (ORD) 83 339 186 ing, Paris benefits from a second airport (Orly), which in 2018 handled 33.1 million passengers. Londres (LHR) 80 129 320 Hong Kong (HKG) 74 517 402 Shanghai (PVG) 74 006 331 Paris (CDG) 72 229 723 Source : Airports Council International POIDS DU SEGMENT CONGRÈS DANS LE TOURISME D’AFFAIRES THE ROLE OF CONGRESSES IN BUSINESS TOURISM Part des segments du tourisme en 2018 (Grand Paris) À l’instar du tourisme de loisirs, le tourisme d’affaires est un secteur décisif Tourism segment breakdown in 2018 (Greater Paris) pour le dynamisme et le rayonnement de l’économie parisienne. Majoritaires pendant deux années consécutives (2016 et 2017), les nuitées hôtelières liées au tourisme d’affaires représentaient 48,7 % du total en 2018, en légère Segment Segment Part Share Nuitées Overnights baisse de 2,1 points par rapportà 2017. Le tourisme d’affaires est divisé en Tourisme de loisirs 51,3 % quatre catégories : les salons, les congrès, les événements d’entreprises et Leisure tourism 26 962 677 les voyages d’affaires individuels. En 2018, les congrès ont généré près de 2,2 Tourisme d’affaires 48,7 % 25 583 665 millions de nuitées, soit 8,5% du total du tourisme d’affaires. Avec 150 100 Business Tourism nuitées de plus qu’en 2017, leur nombre a augmenté de 7,4 %. Salons Trade shows 13,3 % 3 402 627 Business tourism, like leisure tourism, plays a key role in stimulating eco- Congrès Congresses 8,5 % 2 174 612 nomic activity in the Paris region and enhancing its attractiveness. Having accounted for the majority of overnights for two consecutive years (2016 Événements d’entreprise 14,7 % 3 760 799 and 2017), business hotel overnights accounted for 48.7% of total overnights Corporate events in 2018, a slight drop of 2.1 percentagepoins compared o 21. Businesst t 07 Voyages d'affaires individuels 63,5 % 16 245 267 tourism is divided into four categories: trade shows, congresses, corporate Individual business travel events and individual business tourism. In 2018, congresses generated nearly Estimations OTCP. PCVB Estimates.2.2 million overnights, 8.5% of total business tourism overnights. At 150,100 more overnights than in 2017, this represents an increase of 7.4%. 2,17 millions de nuitées hôtelières générées par le secteur des congrès à Paris en 2018 million hotel overnights generated by congresses in Paris in 2018 CONGRESS ACTIVITY IN PARIS IN 2018 7