vacaciones en el olimpo Holidays on Olympus Mi propio balcón al mar My own balcony overlooking the sea Si sueñas con las cristalinas aguas de Mallorca, la serenidad de Asturias o la exuberancia de Cuba, Blau Hotels es un buen pasaporte a unas vacaciones perfectas. Con una selección de hoteles ubicados en estos destinos de ensueño, ofrecen experiencias de viaje inigualables. En Mallorca, por ejemplo, están los hoteles Blau Punta Reina y Blau Colonia Sant Jordi, situados estratégicamente cerca de las playas más impresionantes de la isla. Para aquellos que buscan la tranquilidad de la naturaleza, están hoteles con spa y balneario en Asturias, Las Caldas by Blau Hotels y Gran Hotel Las Caldas by Blau Hotels. Rodeados de montañas y paisajes verdes, ofrecen un oasis de relajación y bienestar. Y si la aventura caribeña te llama, están los hoteles en Varadero y La Habana. blauhotels.com ENG Whether you dream of the crystal-clear waters of Mallorca, the peaceful serenity of Asturias or the exuberance of Cuba, Blau Hotels are your passport to the perfect holiday. With a selection of hotels located in these dream destinations, they offer unrivalled travel experiences. Mallorca, for example, boasts the Blau Punta Reina and Blau Colonia Sant Jordi hotels, strategically located close to the island’s most stunning beaches. Meanwhile, for those seeking the peace and tranquillity of nature, there are thermal spa hotels in Asturias - Las Caldas by Blau Hotels and Gran Hotel Las Caldas by Blau Hotels. Surrounded by mountains and lush, green landscapes, they provide visitors with an oasis of relaxation and wellbeing. And if Caribbean adventure should call to you, there are the hotels in Varadero and Havana. blauhotels.com Situado en primera línea de mar, frente a los puertos deportivos más lujosos de la isla, el Ibiza Gran Hotel 5* Gran Lujo es la mejor manifestación del sereno lujo mediterráneo gracias a sus sofisticadas suites con vis-tas incomparables. Con un restaurante con una estrella Michelin y un glamuroso Casino, su nuevo Open Spa de 1300 m² ofrece tres experiencias de bienestar centradas en alinear cuerpo y mente, relajación y activación. Ibiza Gran Hotel es tanto una puerta de entrada a la Isla Blanca, un balcón al Mediterráneo. ibizagranhotel.com Located right on the seafront, overlooking the island’s most luxurious marinas, the Ibiza Gran Hotel 5* Gran Lujo is the ultimate embodiment of serene Mediterra-nean luxury, with stylish suites and breathtaking views. With a Michelin-starred restaurant and a glamorous Casino, its new 1300 m² Open Spa features three wellness experiences focused on harmonising body and mind, relaxation, and activation. Ibiza Gran Hotel is as much a gateway to the White Isle as it is a balcony on the Mediter-ranean. ibizagranhotel.com