Creando himnos desde jalisco // ENG Creating anthems from Jalisco menorca celebra a chillida // ENG Menorca celebrates Chillida BARCELONA VALENCIA Planes del mes Plans for this month música / music GRANADA Fue la primera banda de rock en español en tener una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. 133 discos de oro y 13 premios Grammy después, las canciones de Maná son himnos absolutos: Te lloré un río, Rayando el Sol, Eres mi religión, En el muelle de San Blas… Por eso, tenerlos de gira en España es uno de los grandes acontecimientos musicales del verano: 9 de junio en Barcelona (Palau Sant Jordi), 13 de junio en Valencia (La Marina) y 19 de junio en Granada (Plaza de Toros). Citas en la que estará muy pre-sente, además, su brazo social: la Fundación Ecológica Sel-va Negra. Fundada en 1996 por los integrantes del grupo mexicano, realiza acciones para proteger especies y res-taurar ecosistemas. ENG They were the first Spanish-language rock band to have a star on the Hollywood Walk of Fame. 133 gold discs and 13 Grammy awards later, Maná’s songs are total anthems: Te lloré un río, Rayando el Sol, Eres mi religión, En el muelle de San Blas... So, having them on tour in Spain is set to be one of the summer’s great musical events. They’ll be playing on 9 June in Barcelona (Palau Sant Jordi), 13 June in Valencia (La Marina) and 19 June in Granada (Plaza de Toros). Their social arm, the Selva Negra Ecological Foun-dation, will also be very much in evidence at all the ven-ues. Set up in 1996 by the members of this Mexican group, the foundation is actively involved in protecting species and restoring ecosystems. Creando himnos desde jalisco // ENG Creating anthems from Jalisco BARCELONA Vuelos // Flights: Madrid y Barcelona están conectados, gracias a Air Europa, con dos vuelos diarios. Además, la Ciudad Condal tiene cinco frecuencias al día con Palma de Mallorca. // Thanks to Air Europa, Madrid and Barcelona are connected with two daily flights. Plus, Barcelona has five frequencies a day with Palma de Mallorca. www.aireuropa.com VALENCIA Vuelos // Flights: Air Europa programa dos vuelos al día entre Valencia y Madrid, y otros dos entre Palma de Mallorca y la Ciudad del Turia. // Air Europa schedules two flights a day between Valencia and Madrid, and another two between Palma de Mallorca and Valencia. www.aireuropa.com granada Vuelos // Flights: Visitar Granada siempre es un buen plan, por eso Air Europa programa cuatro vuelos semanales con Palma de Mallorca. // Visiting Granada is always a good plan, which is why Air Europa schedules four flights a week with Palma de Mallorca. www.aireuropa.com