El diseñador de moda prefiere hoteles con mar para inspirarse y busca tendencias en los más urbanos. // ENG The fashion designer prefers seaside hotels for feeling inspired and looks out for trends in city settings. where sleeps SEGUIR LEYENDO mario suárez READ MORE Juan Vidal Se cumplen diez años desde que Juan Vidal (Elda, Alicante, 1980) debutara en la Madrid Fashion Week. Una década ofreciendo unas colecciones de moda depuradas que han vestido la Reina Letizia, Lady Gaga o la top model Kendall Jenner. Este año vuel-ve a ser uno de los nombres fuertes de Madrid es Moda, la ini-ciativa que abre la Semana de la Moda de la capital, que tiene lugar del 7 al 11 de septiembre y está organizada por la Asocia-ción Creadores de Moda de España (ACME). Una oportunidad para ver sus diseños que tanto beben de sus viajes por el mun-do. “Para trabajar prefiero siempre hoteles cerca del mar, aun-que cuando se trata de hacer research los prefiero de ciudad”. Y cuando abre la habitación con la llave magnética, customi-za todo para hacerlo suyo: “Cambio la decoración, puedo lle-gar hasta mover muebles y esconder todas las luces directas”. It’s ten years since Juan Vidal (Elda, Alicante, 1980) made his debut at Madrid Fashion Week. A decade producing refined fashion collections that have dressed Queen Letizia, Lady Gaga and super-model Kendall Jenner. This year he’s again one of the strong names at Madrid is Fashion, the initiative that opens the capital’s Fashion Week, taking place from 7 to 11 September and organised by the Association of Spanish Fashion Creators (ACME). It’s a great chance to see his designs, looks that draw so much from his travels around the world. “When I’m working I always prefer hotels near the sea, although when it comes to doing research I prefer city hotels”. When he opens his room with the magnetic key, he customises everything to make it his own: “I change the decoration, I might even move furniture around and I hide all the direct lights”. ENG 1/. Villa Agrippina Gran Meliá (Roma). En un hotel como Villa Agrippina Gran Meliá de Roma, el diseñador encontró la idea de su colección Venus: “Visité galerías y museos, y al llegar al hotel conseguía dar orden a todos los pensamientos. Así nació una colección que hablaba sobre todo de belleza”. Para un punto más nostálgico, el nuevo The Chelsea Hotel de Nueva York. “En esas paredes hay una energía impac-tante”. Madrid es una ciudad que tam-bién le inspira, allí recomienda el Urso Hotel & Spa; y en la capital de la moda, París, el hotel Crillon: “Me sobrecogió su belleza”. It was in the hotel Villa Agrippina Gran Meliá in Rome that the designer came up with the idea for his Venus collec-tion: “I visited galleries and museums, and when I got back to the hotel I was able to put all my thoughts in order. That was the beginning of a collection that spoke of beauty”. For a more nos-talgic feel, he goes for the newly reo-pened The Chelsea Hotel in New York. “There’s a stunning energy in those walls”. Madrid that also inspires him, there he recommends the Urso Hotel & Spa, and in Paris, the Crillon Hotel: “I was overwhelmed by its beauty”. 2/. The Chelsea Hotel (Nueva York). En un hotel como Villa Agrippina Gran Meliá de Roma, el diseñador encontró la idea de su colección Venus: “Visité galerías y museos, y al llegar al hotel conseguía dar orden a todos los pensamientos. Así nació una colección que hablaba sobre todo de belleza”. Para un punto más nostálgico, el nuevo The Chelsea Hotel de Nueva York. “En esas paredes hay una energía impac-tante”. Madrid es una ciudad que tam-bién le inspira, allí recomienda el Urso Hotel & Spa; y en la capital de la moda, París, el hotel Crillon: “Me sobrecogió su belleza”. It was in the hotel Villa Agrippina Gran Meliá in Rome that the designer came up with the idea for his Venus collec-tion: “I visited galleries and museums, and when I got back to the hotel I was able to put all my thoughts in order. That was the beginning of a collection that spoke of beauty”. For a more nos-talgic feel, he goes for the newly reo-pened The Chelsea Hotel in New York. “There’s a stunning energy in those walls”. Madrid that also inspires him, there he recommends the Urso Hotel & Spa, and in Paris, the Crillon Hotel: “I was overwhelmed by its beauty”. 3/. Urso Hotel & Spa (Madrid). En un hotel como Villa Agrippina Gran Meliá de Roma, el diseñador encontró la idea de su colección Venus: “Visité galerías y museos, y al llegar al hotel conseguía dar orden a todos los pensamientos. Así nació una colección que hablaba sobre todo de belleza”. Para un punto más nostálgico, el nuevo The Chelsea Hotel de Nueva York. “En esas paredes hay una energía impac-tante”. Madrid es una ciudad que tam-bién le inspira, allí recomienda el Urso Hotel & Spa; y en la capital de la moda, París, el hotel Crillon: “Me sobrecogió su belleza”. It was in the hotel Villa Agrippina Gran Meliá in Rome that the designer came up with the idea for his Venus collec-tion: “I visited galleries and museums, and when I got back to the hotel I was able to put all my thoughts in order. That was the beginning of a collection that spoke of beauty”. For a more nos-talgic feel, he goes for the newly reo-pened The Chelsea Hotel in New York. “There’s a stunning energy in those walls”. Madrid that also inspires him, there he recommends the Urso Hotel & Spa, and in Paris, the Crillon Hotel: “I was overwhelmed by its beauty”. 4/. Hotel Crillon (París). En un hotel como Villa Agrippina Gran Meliá de Roma, el diseñador encontró la idea de su colección Venus: “Visité galerías y museos, y al llegar al hotel conseguía dar orden a todos los pensamientos. Así nació una colección que hablaba sobre todo de belleza”. Para un punto más nostálgico, el nuevo The Chelsea Hotel de Nueva York. “En esas paredes hay una energía impac-tante”. Madrid es una ciudad que tam-bién le inspira, allí recomienda el Urso Hotel & Spa; y en la capital de la moda, París, el hotel Crillon: “Me sobrecogió su belleza”. It was in the hotel Villa Agrippina Gran Meliá in Rome that the designer came up with the idea for his Venus collec-tion: “I visited galleries and museums, and when I got back to the hotel I was able to put all my thoughts in order. That was the beginning of a collection that spoke of beauty”. For a more nos-talgic feel, he goes for the newly reo-pened The Chelsea Hotel in New York. “There’s a stunning energy in those walls”. Madrid that also inspires him, there he recommends the Urso Hotel & Spa, and in Paris, the Crillon Hotel: “I was overwhelmed by its beauty”.