rosa alvares SEGUIR LEYENDO READ MORE Fondazione Luigi Rovati Hay espacios donde las fronteras seculares desaparecen. Este museo que mezcla arte contemporáneo y etrusco, lo es. // There are spaces where secular boundaries melt away. This museum blending contemporary and Etruscan art is one of them. Fotos: © Giovanni de Sandre Milán En Corso Venezia 52, el palazzo Bocconi-Rizzoli-Carraro aguarda al visitante con un insólito diálogo artístico. // In Corso Venezia 52 the palazzo Bocconi-Rizzoli-Carraro awaits visitors with an unusual artistic dialogue. En Milán, la belleza más conmovedora puede esconderse tras las puertas de uno de sus imponentes palazzos. Como el Bocconi-Rizzoli-Carraro, un edificio del siglo XIX que alberga la Fondazione Luigi Rovati, cuyo objetivo es mostrar la creación contemporánea y, a la vez, el arte etrusco. Un viaje en el tiempo que nos conduce desde la historia antigua al presente de nuestro imaginario artístico. En la consecución de este escenario fascinante tiene mucho que decir el estudio italiano Mario Cucinella Architects, que ha transformado esta mansión en un espacio moderno respetando, eso sí, su estructura original. A las grandes estancias existentes, situadas en los pisos superiores, se suma un espacio subterráneo con paredes de piedra laminada que aporta el punto más innovador. Imposible no disfrutar, con igual intensidad, del arte clásico de Etruria en diálogo con obras de Giacometti, Picasso, Fontana o Kentridge. fondazioneluigirovati.org ENG In Milan, the most thrilling beauty can be hidden behind the doors of one of its imposing palazzos. Like the Bocconi-Rizzoli-Carraro, a 19th-century building that houses the Fondazione Luigi Rovati, whose aim is to display contemporary creation alongside Etruscan art. A journey through time that takes us from ancient history to the present of our collective artistic imagination. Achieving this fascinating scenario is largely the work of Italian studio Mario Cucinella Architects, which has transformed this mansion into a modern space while respecting its original structure. The existing generously-sized rooms on the upper floors have been joined by an underground space with walls in laminated stone, the building’s most innovative feature. It’s impossible not to equally enjoy classic Etruscan art in dialogue with works by Giacometti, Picasso, Fontana and Kentridge. fondazioneluigirovati.org