El gran humedal de honduras // ENG The great wetlands of Honduras san pedro sula naturaleza / nature Planes del mes Plans for this month ©Manuel Chinchilla - Getty Images Es la mayor reserva de agua dulce en Honduras, con una extensión de 16 kilómetros. El Lago de Yojoa, a apenas una hora de distancia de San Pedro Sula, visto desde arriba tie-ne forma de planta de un pie. Pero más allá de su anecdó-tica silueta, es también un importante humedal que, desde hace 20 años, es reconocido como área RAMSAR, pro-tegida por la Unesco por su valor natural y ser la cuenca con mayor diversidad de aves de todo el país. Rodeado de grandes montañas y parques nacionales como el de Cerro Azul Meámbar y el de Montaña Santa Bárbara, es el lugar elegido por muchos hondureños para practicar deporte al aire libre. Aquí también se puede visitar el Parque Ecológi-co de los Naranjos, donde se asentó una comunidad en la época prehispánica, y la cascada de Pulhapanzak, con una cortina de agua de casi 40 metros de altura. ENG It’s the largest freshwater reserve in Honduras, cov-ering a total of 16 kilometres. Seen from above, Lake Yojoa, just an hour away from San Pedro Sula, is shaped like the sole of a foot. But aside from its anecdotal outline, this is also an important wetland that was recognised 20 years ago as a RAMSAR area, protected by UNESCO for its nat-ural value and for being the basin with the greatest diver-sity of birdlife in the entire country. Surrounded by high mountains and national parks like Cerro Azul Meámbar and Montaña Santa Bárbara, it’s the place of choice for many Hondurans to do outdoor sports. Here you can also visit Los Naranjos Ecological Park, where a community settled in pre-Hispanic times, and the Pulhapanzak water-fall, with a curtain of gushing water almost 40 metres high. El gran humedal de honduras // ENG The great wetlands of Honduras san pedro sula Vuelos // Flights: Dos vuelos a la semana unen San Pedro Sula y Madrid, gracias a Air Europa. El patrimonio natural que rodea a la ciudad hondureña es una excusa para visitarla. // Two flights a week connect San Pedro Sula and Madrid, thanks to Air Europa. The natural heritage that surrounds this Honduran city is one of the many reasons to visit it. www.aireuropa.com