Planes del mes Plans for this month fiesta / festival MONTEVIDEO el carnaval más largo del mundo // ENG The world’s longest carnival ©Dante Fernandez / AFP vía Getty Images Es el carnaval con más duración en el tiempo del plane-ta. Desde enero hasta marzo, Montevideo se convierte en una fiesta de color y música en sus calles, aunque hay algunos que dicen que el festival arranca meses antes, desde que comienzan las primeras murgas a reunirse en septiembre o con el primer Desfile de las Promesas de diciembre. El 23 de enero arranca oficialmente por la Ave-nida 18 de julio, para seguir con el Desfile de Escuelas de Sambas (día 24) y pone su punto álgido las noches del 7 y 8 de febrero con el Desfile de Llamadas. Estos días, más de 40 sociedades de comparsas recorren las calles de los barrios Sur y Palermo, con una de las manifestaciones más puras de la cultura afrouruguaya, declarada Patrimo-nio Cultural de la Humanidad por la Unesco. ENG It’s the longest-lasting carnival on the planet. From January to March, the streets of Montevideo turn into a festival of colour and music. However, some say the festi-val starts months earlier, when the first murgas (carnival troupes) begin to meet in September or with the Prome-sas parade in December. Carnival officially starts on 23 January on Avenida 18 de Julio and continues with the Samba Schools parade (24 January), reaching its peak on the nights of 7 and 8 February with the Llamadas parade. During these days, more than 40 carnival troupe societies roam the streets of the city’s Sur and Palermo neighbour-hoods with one of the purest manifestations of Afro-Uru-guayan culture, declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. el carnaval más largo del mundo // ENG The world’s longest carnival MONTEVIDEO Vuelos // Flights: Cuatro vuelos de Air Europa a la semana unen Madrid y Montevideo, y enero es un mes excelente para conocer su patrimonio y los eventos que siempre llenan las calles. // Four Air Europa flights a week link Madrid and Montevideo, and January is an excellent month to get to know its heritage and the events that always fill the streets. www.aireuropa.com ZÚRICH Vuelos // Flights: La vida cultural de la ciudad alemana es animada y merece conocerla, por eso Air Europa te lleva hasta allí con dos vuelos diarios desde Madrid. // This German city’s buzzing cultural life is well worth getting to know, which is why Air Europa takes you there with two daily flights from Madrid. www.aireuropa.com