a ciudad más septentrional de Italia”. Así denominaban a la ciudad alemana de Múnich en el siglo XIX, cuando su monarca Luis I de Baviera decidió plasmar aquí su fascina-ción por la arquitectura italiana. La urbe se dejó seducir por el Renacimiento, llegando a tener la iglesia renacentista más grande de los Alpes, Michaelskirche; pero también por el Gótico, y sus residencias, jardines, iglesias y monumen-tos rivalizaban con los de Roma, París o Berlín. Tras 850 años de apasionante historia arquitectónica, permitendo, además, que el Modernismo habitara en ella, ahora se habla de Múnich y de la arquitectura contemporánea muniquesa como “la principal El edificio Werk 12 –que firman los arquitectos MVRDV y Nuyken von Ofele Architekten– recibió en 2021 el Premio DAM a la mejor obra arquitectónica de Alemania. // The Werk 12 building –designed by architects MVRDV and Nuyken von Ofele Architekten– received the DAM Prize in 2021) for best architecture project in Germany. © Ossip van Duivenbode La sinagoga Ohel Jakob y el Jüdisches Museum (Museo Judío), proyectado por los arquitectos Rena Wandel-Hoefer y Wolfgang Lorch. // The Ohel Jakob synagogue and the Jüdisches Museum (Jewish Museum), designed by architects Rena Wandel-Hoefer and Wolfgang Lorch. © Massimo Borchi/Atlantide Phototravel Diseñado por Otto Steidle, el Medienbrücke München (Puente de los Medios de Comunicación de Múnich) fue ejecutado por los sucesores del arquitecto (el estudio Steidle Architekten) en 2011. // Designed by Otto Steidle, the Medienbrücke München (Munich Media Bridge) was built by the architect’s successors (the Steidle Architekten studio) in 2011. © Mauritius images GmbH / Alamy Stock