4 SCIENCES SOLVAY : LA RECHERCHE AU FÉMININ RETOUR SUR TROIS PORTRAITS Directrice scientifique de Solvay Silica, SylvaineNathalie Swinnen, chercheuse dans le domaine Seung-Eun Lee est Directrice Recherche & Neveu a reçu en 2016 le prix Joliot-Curie, des Solutions Environnementales pour le centre Innovation Corporate en Corée chez Solvay. promouvant la place des femmes dans la recherche de Recherche & Innovation de Lyon, a connu une Sa large contribution au développement de la et la technologie en France. Et pour cause ! Auteureévolution au sein de la fonction HSE (Hygiène, société lui a valu plusieurs distinctions : « Pride in de 17 familles de brevets, elle se démarque par sesSanté et Environnement). Son grand intérêt pour EWHA » décerné par le département de Chimie procédés innovants dans le domaine des pneus à la durabilité l’amène aujourd’hui à endosser une de l’université coréenne dont elle est diplômée, basse consommation d’énergie et sa personnalité position transverse, entre assistance technique pour« Contribution Award » de l’industrie coréenne des engagée en faveur de la diversité et de la parité. la mise en conformité des sites aux réglementationsécrans et le « Grand Prix de technologie industriel » Un parcours exemplaire pour lequel elle a reçu les environnementales et établissement d’une vision du MOTIE (Ministère du commerce, de l’industrie insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur ! relative à la valeur de l’eau. Son credo : être toujourset de l’énergie). Un parcours prometteur à venir au tournée vers l’avenir et anticiper les événements ousein de Solvay ! problèmes ! LE SAVIEZ-VOUS ? Pour promouvoir l’accès et la participation pour toutes les femmes à la science, les Nations Unies ont proclamé le 11 février, Journée internationale des femmes et des filles de science ! Un thème cher à Solvay qui, aux quatre coins du monde, soutient et promeut ses collaboratrices à des postes scientifiques et technologiques. Et pour preuve ! En 2014, Solvayinaugurait son nouveau centre Recherche & Innovation à l’université Ewha, en Corée du Sud, qui est la plus grande université pour femmes dans le monde. En France, Solvay est par ailleurs partenaire de l’association Elles Bougent ayant pour but de transmettre la passion et susciter des vocations féminines pour les métiers d’ingénieures et de techniciennes. PRIX NOBEL DE CHIMIE - OÙ SE SITUENT LES FEMMES ? À CE JOUR, CINQ FEMMES ONT REÇU LE PRIX NOBEL DE CHIMIE. QUI SONT-ELLES ? 1911 1935 1964 2009 2018 MARIE CURIE IRÈNE JOLIOT-CURIE DOROTHY CROWFOOT ADA YONATH FRANCES ARNOLD HODGKIN Pour ses recherches sur Fille de Marie Curie, En collaboration avec Pour ses travaux sur le radium et le polonium. et son mari pour Pionnière dans deux biologistes, l’évolution dirigée Elle reste la seule leur découverte le domaine de la pour leurs travaux sur des enzymes, femme à avoir obtenu sur la radioactivité diffractométrie de rayons l’identification de la conjointement avec deux Prix Nobel ! artificielle. X, pour ses travaux en structure moléculaire deux chimistes. cristallographie. du ribosome. GOOGLE S’ATTAQUE AU SEXISME DE SA PROPRE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Àla différence de l’anglais, d’autres langues comme le français, l’italien oul’espagnol n’ont pas de genre neutre, ce qui conduit à des traductions misogynes dans « Google Translate ». Le système se promet désormais d’offrir systématiquement le choix du genre dans la traduction, et ne plus préférer « infirmière » à « infirmier » pour traduire « nurse ».