My Other Me Fun Company, S.L. info@momfuncompany.com +34 968 416 373 SHOWROOM C/ Murcia, 14. 03440 Ibi (Alicante) Spain | España | Espagne Spagna | Espanha | Spanien info@momfuncompany.com EN DE ES IT FR PT EN DE ES IT FR PT HELLO! 2024! And just when we thought that it was the end of the road, the market’s livelier than ever. The pieces are moving across the board and the situation calls for us to rise to the challenges in the market. We have the wind in our sails again! This storm finds us full of renewed energy so we’re back to set imaginations alight while staying true to our commitment to the planet. From this year onwards, our bags will now be made of recycled plastic and will be reusable. They’ll stand you in good stead for storing our cos-tumes or storing a summer bedspread that you won’t need until June. So, you’re probably wondering what’s new. Well, we’ve expanded our Funny line and we’ve gotten new licenses. We’ve also got a couple of surprises in the pipeline which will definitely impress all the rebels out there. Yet another year, we’d like to invite you to leaf through our catalog and discover our new products. If you want to get an “up close and personal look” at them, feel free to contact our sales network and visit our showroom. There, you’ll get to see and feel the quality of our costumes for yourself. We’d love to have a chat and extoll the wonders of our collections to you. And to conclude, here’s a quote from acting legend Charlton Hes-ton. During an interview, he said, “When I was five, I was given a false beard and a costume to play Santa Claus at a kids’ party. Since then, my destiny has been linked to costumes. Give me a helmet, a horse and a sword, and in five minutes, I’ll have turned into a hero that audiences go crazy for”. What else can we say to that, friends? Follow Charlton Heston’s example, dress up or customize your look with one of our acces-sories and make the world a more fun and exciting place! At the end of the day, that’s all we can really do—enjoy the waves while we can! See you on the crest of a wave! ¡HOLA! ¡2024! Y cuando pensábamos que todo había pasado, la realidad es que el mercado está más vivo que nunca, se mueven las piezas del tablero y la situación exige que seamos capaces de dar res-puesta a los retos del mercado. ¡Pero de nuevo tenemos la suerte de cara! Este vendaval nos pilla con fuerzas renovadas y volvemos un año más con nuestra apuesta por la imaginación y nuestro com-promiso con el planeta. Desde este año, nuestras bolsas son de plástico reciclado y además reutilizables. Te servirán para guardar nuestros disfraces o almacenar esa mini-colcha de verano que no vas a sacar del armario hasta junio. Y ¿qué tenemos de nuevo? te preguntarás. Pues bien, hemos vuelto reforzando nuestra línea Funny y con nuevas licencias. Además, tenemos en el horno un par de sorpresas que dejarán con la boca abierta a los más frikis. Te invitamos un año más a darle un vistazo a nuestro catálogo y descubrir nuestras novedades. Si te apetece verlas «en vivo y en directo» no dudes en contactar con nuestra red de ventas y visi-tar nuestro showroom. Aquí podrás ver y tocar las calidades de nuestros disfraces y será un placer invitarte a un café y explicarte las maravillas de nuestras colecciones. Y para despedirnos, una cita del mítico actor Charlton Heston que en una entrevista decía: «A los cinco años me dieron una barba postiza y un disfraz para que hiciera de Santa Claus en una fiesta infantil. Desde entonces, mi destino está ligado a los disfraces. Denme un casco, un caballo y una espada, y en cinco minutos habré compuesto a un héroe de esos con los que el público se emociona». Qué más podemos añadir, amig@, haz como Charlton Heston, dis-frázate o customizate con uno de nuestros accesorios y haz del mundo un lugar más emocionante y divertido, porque al final es lo que nos queda, ¡surfear en las tormentas! ¡Nos vemos en la cresta de la ola! BONJOUR! 2024 ! Alors que nous pensions avoir tout vu, la réalité est que le marché est plus vivant que jamais, la donne du jeu a changé et la situation exige que nous soyons capables de répondre aux défis du marché. Mais encore une fois, la chance est avec nous ! Ce vent vient nous cueillir avec une force renouvelée et nous réaffirmons, une année de plus, notre engagement envers l’imagination et la planète. Depuis cette année, nos sacs sont fabriqués à partir de plastique recyclé et sont également réutilisables. Ils vous servi-ront à ranger vos costumes ou ce couvre-lit d’été que vous n’allez sortir du placard qu’au mois de juin. Mais alors, vous allez vous demander : quelles sont nos nouveau-tés ? Nous profitons de notre retour pour renforcer notre gamme Funny et proposer de nouvelles licences. De plus, nous vous ré-servons quelques surprises qui laisseront les geeks bouche bée. Nous vous invitons, une fois de plus, à jeter un œil à notre cata-logue afin de découvrir nos nouveautés. Si vous souhaitez les voir «en chair et en os», n’hésitez pas à contacter notre réseau com-mercial et à visiter notre showroom. Vous pourrez voir et toucher les qualités de nos costumes et ce sera un plaisir de vous inviter à un café tout en vous présentant les trésors de nos collections. Et sur ce, nous vous laissons avec une citation du légendaire acteur Charlton Heston qui a déclaré dans une interview: «Quand j’avais cinq ans, on m’a donné une fausse barbe et un costume de Père Noël lors d’une fête pour enfants. Depuis, mon destin est lié aux costumes Donnez-moi un casque, un cheval et une épée, et en l’espace d’une seconde, j’aurai créé un de ces héros que le public admire.» Que pouvons-nous ajouter de plus... Faites comme Charlton Hes-ton, déguisez-vous ou personnalisez vos costumes avec l’un de nos accessoires afin de rendre le monde plus excitant et amusant. Car en fin de compte c’est tout ce qu’il nous reste, apprendre à surfer sous la tempête ! Rendez-vous en haut de la vague! HALLO! 2024! Gerade als wir dachten, alles sei vorbei, ist der Markt tatsächlich lebendiger denn je ist, die Figuren auf dem Schachbrett sind in Bewegung und wir müssen in der Lage sein, auf die He-rausforderungen des Marktes zu reagieren. Aber wieder einmal haben wir das Glück auf unserer Seite! Aus diesem Sturm gehen wir gestärkt hervor und kehren ein weiteres Jahr leidenschaftlich zur Fantasie und unserem Engagement für den Planeten zurück. Seit diesem Jahr bestehen unsere Taschen aus recyceltem Kunststoff und sind wiederverwendbar. Bewahren Sie unsere Kostüme oder im Sommer die kleine Bettdecke darin auf, die Sie bis Juni nicht aus dem Schrank nehmen werden. Sie werden sich fragen, was für Neuigkeiten es gibt. Wir unsere Kollektion Funny erweitert und neue Lizenzen erworben. Außer-dem haben wir einige Überraschungen in petto, die die Freaks staunen lassen werden. Ein weiteres Jahr laden wir Sie ein, einen Blick in unseren Katalog zu werfen und unsere neuen Produkte zu entdecken. Wenn Sie sie „live und direkt“ sehen möchten, kontaktieren Sie unser Vertriebs-netz und besuchen Sie unseren Showroom. Hier können Sie unsere Kostüme aus nächster Nähe betrachten und anfassen. So bleiben keine Zweifel an der Qualität. Gern laden wir Sie zu einer Tasse Kaffee ein und erklären Ihnen die Wunder unserer Kollektionen. Zum Abschied noch ein Zitat des legendären Schauspielers Char-lton Heston, der in einem Interview einmal sagte: „Mit fünf Jahren gaben sie mir einen falschen Bart und ein Kostüm, damit ich auf einer Kinderparty den Weihnachtsmann spielen konnte. Seitdem ist mein Schicksal mit Kostümen verbunden. Gebt mir einen Helm, ein Pferd und ein Schwert, und in fünf Minuten werde ich einen Helden komponiert haben, der das Publikum bewegt.“ Was können wir noch hinzufügen, meine Freunde? Machen Sie es wie Charlton Heston, verkleiden Sie sich oder geben Sie sich mit ei-nem unserer Accessoires einen individuellen Touch und machen Sie die Welt zu einem aufregenderen und unterhaltsamerem Ort, denn am Ende ist das alles, was uns bleibt: Surfen Sie auf den Wellen des Lebens! Stellen Sie sich den Herausforderungen mit Fantasie! CIAO! 2024! E quando credevamo che fosse tutto finito, il mercato si è mostrato più vivo che mai, i pezzi della scacchiera hanno ripreso a muoversi e la situazione ci ha richiesto di far fronte alle sfide del mercato. Ma ancora una volta, la fortuna ci sorride! Questo uragano ci coglie con le energie rinnovate e torniamo anche quest’anno pu-ntando sull’immaginazione e sul nostro impegno nei confronti del pianeta. Da quest’anno, le nostre buste sono realizzate in plastica riciclata, oltre a essere riutilizzabili. Potrai usarle per conservare i nostri costumi o magari quella trapunta estiva che rimarrà nell’ar-madio fino a giugno. Ma cosa c’è di nuovo? Ti chiederai. Ebbene, abbiamo rinforzato la linea Funny e disponiamo di nuove licenze. In più, abbiamo in ser-bo un paio di sorprese che lasceranno i più nerd a bocca aperta! Anche quest’anno, ti invitiamo a dare un’occhiata al nostro cata-logo e a scoprire tutte le novità. Se hai voglia di conoscerle “dal vivo”, non esitare a contattare la nostra rete di vendita e visitare lo showroom. Potrai vedere e toccare con mano la qualità dei nostri costumi e saremo lieti di offrirti un caffè e illustrarti le meraviglie delle nostre collezioni. Ti salutiamo con una citazione del mitico attore Charlton Heston, che in un’intervista disse: “Quando avevo cinque anni mi diedero una barba finta e un costume per travestirmi da Babbo Natale a una festa per bambini. Da quel giorno, il mio destino rimase inevi-tabilmente legato ai travestimenti. Datemi un casco, un cavallo e una spada e in cinque minuti darò vita a un eroe di quelli che fanno emozionare il pubblico”. Cos’altro aggiungere, amico o amica, fai come Charlton Heston, travestiti o crea il tuo stile personale con uno dei nostri accessori per rendere il mondo un luogo più eccitante e divertente, perché alla fine quel che ci resta è navigare nella tempesta. Ci vediamo sulla cresta dell’onda! OLÁ! 2024! E quando pensávamos que tudo tinha acabado, a realidade é que o mercado está mais vivo do que nunca, as peças do ta-buleiro estão a mover-se e a situação exige que sejamos capazes de responder aos desafios do mercado. Mas, mais uma vez, temos a sorte do nosso lado! Este vendaval apanha-nos com força reno-vada e estamos de volta para mais um ano com a nossa aposta na imaginação e o nosso compromisso com o planeta. A partir deste ano, os nossos sacos são feitos de plástico reciclado e são reuti-lizáveis. Pode usá-los para guardar os nossos disfarces ou aquela mini-colcha de verão que só vai tirar do armário em junho. E o que é que há de novo? Bem, voltámos a reforçar a nossa linha Funny e com novas licenças. Além disso, estamos a preparar algu-mas surpresas que vão deixar até os maiores geeks de boca aberta. Consulte o nosso catálogo e descubra os nossos novos produtos para mais um ano. Se quiser vê-los “ao vivo e em direto”, não hesite em contactar a nossa rede de vendas e visitar o nosso showroom. Aqui poderá ver e tocar as qualidades dos nossos disfarces e será um prazer oferecer-lhe um café e explicar-lhe as maravilhas das nossas coleções. E para nos despedirmos, uma citação do lendário ator Charlton Heston que disse numa entrevista: “Quando tinha cinco anos, de-ram-me uma barba falsa e um disfarce para fazer de Pai Natal numa festa de crianças. Desde então, o meu destino está ligado aos disfarces. Deem-me um capacete, um cavalo e uma espada e, em cinco minutos, terei composto um desses heróis que entusias-mam o público”. Que mais podemos acrescentar? Faça como o Charlton Heston, vista-se ou personalize um dos nossos acessórios e torne o mundo mais excitante e divertido, porque, afinal de contas, isso é o que nos resta, surfar nas tempestades! Vemo-nos na crista da onda!