AllgemeineVerkaufs-undLieferbedingungen FürAuslandlieferungensieheinternationaleBedingungen. 1.Prinzip ImFallehöhererGewalt, StreikoderAussperrunginihremBetrieb DerKundeistnichtberechtigt, gegenübereinemDrittenirgendeine DieseAllgemeinenVerkaufs-undLieferbedingungensindautoma- oderinihrerBranche,einschliesslichbeiihrenLieferanten,haftetdie HaftungvonseitenderSimilorAGanzuerkennen. tischBestandteilallerAngebote, Verträge, Lieferungenundsonsti- SimilorAGinkeinerWeiseinfolgederverzögertenErfüllung,bezie- ErdarfkeineAnsprücheanDritteübertragen,dieereventuellgegen- genDienstleistungenderSimilorAG. hungsweisederNichterfüllung. überSimilorAGausderProduktehaftpflichthabenkönnte. SiegeltenfüralleRechtsverhältnissezwischenSimilorAGundihren WenneinKundemitderErfüllungseinerVerpflichtungeninVerzug KundenundHandelspartnern(nachfolgend«derKunde»). ist, behältsichdieSimilorAGdasRechtvor, dieLieferungenaus- 12.RetournierteWaren zusetzen. MitdemZieleinereffizientenundkundenorientiertenAbwicklungvon 2.Vertragsabschlussund-Inhalt WarenretourengeltenfolgendeRichtlinien: DieAngabenin denKaaloge, die onSimilor Ggeleferten 8.QualitätundQuantität Massangaben, AbbildungenunddieDokumentationenhabennur JedeReklamationbezüglich Gewicht, Stückzahl oderQualität 1.KriterienfürWarenrücknahme RichtwertundsindfürdieSimilorAGnichtbindend. dergeliefertenWaremussunsinnerhalbvon8Tagennachihrem SIMILORist bereit Waren zurückzunehmen für die eine DurchdasAbschickenseinerBestellungerklärtsichderKunde Empfangzugehen. AbsatzmöglichkeitinnerhalbeinesbestimmtenZeitraumesbesteht. andiesegesamtenallgemeinenVerkaufs-undLieferbedingungen VerborgeneQualitätsmängel, dieeventuell nachdieserFrist, aber DiesgiltjedochnurfürProdukte, welcheinnerhalbderletzten12 gebunden.AllevomKundeninseinerBestellungoderspäter,gleich- spätestens2JahrenachdemRechnungsdatum,inErscheinungtre- Monategeliefertwurden, nochimaktuellenSortimentundoriginal gültiginwelcherForm,invollständigemoderteilweisemWiderspruch ten,müssenunverzüglich,spätestensjedochinnerhalbvon8Tagen verpacktsind. FürUmtriebevonkomplettenArmaturenwerden zudiesenallgemeinenVerkaufs-undLieferbedingungenfestgeleg- nachihrerEntdeckung,gemeldetwerden. jedochmindestens25%desRechnungsbetragesaufderGutschrift tenKonditionenoderModalitätensindzwischendenParteien AufalleFällemüssendieReklamationenperEinschreibenmit abgezogen. FürZubehörundErsatzteilewirdeinUnkostenbeitrag wirkungslos, esseidenn, dieSimilorAGhatsieausdrücklichund RückscheinandenSitzvonSimilorAGgemeldetwerden. vonmindestens35%inAbzuggebracht. schriftlichakzeptiert. Keine Qualitäts- oder Konformitätsmängel stellen technische KleinteilemiteinemStückpreisvonwenigeralsCHF3.00werden DerVertragzwischendenParteienwirdzumZeitpunktdesEingangs Anpassungen, insbesondereinBezugaufKonstruktion, Formund nichtzurückgenommen. einerschriftlichenBestellungsbestätigungbeimKundenoder, in Materialien, dar, dievonSimilorAGanderWaregegenüberder derenErmangelung, zumZeitpunktderFakturierungdurchSimilor ausdenAngeboten, Katalogen, Abmessungen, Abbildungenoder 1.1 Anfrage AGoderbeiLieferunggeschlossen. NachVertragsabschlusskann derDokumentationhervorgehendenBeschreibungvorgenommen Anfragenkönnenschriftlich oder telefonisch andenVerkauf dieBestellungvomKundennichtmehrannulliertwerden. wurden. Innendienstgerichtetwerden. 3.SchutzderindustriellenundgeistigenEigentumsrechte 9.GewährleistungundHaftung 1.2Entscheid ImRahmenderdurchdieSimilorAGerfolgendenHerstellungund DerGewährleistungsanspruchfür Mängel anvonSimilor AG DerVerkaufInnendienstSIMILORentscheidet, obeineRücknahme LieferungspeziellerArtikel, dieaufBestellungundgemässvom hergestellten Produktenverjährt mit Ablaufvon2Jahrenab möglich ist undwelcher Betragrückerstattet wird. Die Höhe KundengeliefertenZeichnungen, Modellen und/oderAngaben Rechnungsdatum. DiesezweijährigeVerjährungsfristgilt auchim derVergütungrichtet sichnachderWiederverkäuflichkeit des angefertigt werden, verpflichtetsichderKunde, dieSimilor AG FallederIntegrationderWarein ein unbeweglichesWerk. Die Produktes. vollständiggegenüberjedem, direktenoderindirekten, Schaden GewährleistungsdauerfürOberflächenbehandlungenistjedochauf schadloszuhalten, derihrinfolgedesVerstossesgegenPatent-, 2Jahrebegrenzt. 1.3LieferungvonWarenretouren Gebrauchsmuster-, Marken-oderSchutzrechteDritterentstehen DieLanglebigkeitder„Farb“-Behandlungenstehtineinemdirekten DerTransporthatmitLieferschein frankoLaufenzuerfolgen.Dabei könnte. ZusammenhangmitderEinhaltungderPflegeinstruktionen,welche istaufeineguteVerpackungundPalettierungzuachten. Warenproben,Zeichnungen,technischeBeschreibungen,Montage- dieInformationsschriftenthält, diederArmaturbeiliegt. Uminden undWartungsanleitungenundandereVertragsdokumentebleiben GenussdieserGewährleistungzukommen,müssendievonSimilor 1.4BeschädigteWare/Kartons EigentumvonSimilorAG,selbstwennderKundedieKostenihrer AGgeliefertenArmaturengemässdenInstruktionenundvonqualifi- DefekteingetroffeneWarewirdnichtgutgeschrieben. DerKunde Erstellungganzoderteilweiseübernommenhat. Ohnevorherige ziertemFachpersonalfachgerechtinstalliertwerden. wirdinformiert, unterAngabederFristfürdieAufbewahrungim ausdrücklicheschriftlicheZustimmungderSimilorAGdürfensie NichtabgedecktvonderGewährleistungwerdenSchädendurch: Lager SIMILOR.DerKundekannentscheidenoberdiesezurück wederkopiertnochreproduziert,nochDrittenzurVerfügunggestellt •fehlerhafteInstallation(fehlendeErdungzumBeispiel, dieeine habenmöchteoderdieProduktedirektdurch SIMILORzuver- werden. BeschädigungdurchElektrolysewirkunghervorrufenkann), nichtensind. •Frost, UnverpackteoderinbeschädigtenKartonsretournierteWaremuss 4.Preise •Stösse, speziellkontrolliertundneuverpacktwerden.Dafürwerdenzusätz- Allein unsererPreislisteaufgeführtenPreiseverstehensichals •Unsachgemässeoder nicht bestimmungsgemässeNutzung, lich20%odermaximalCHF100.00proStückinAbzuggebracht. unverbindlichePreisempfehlunginSchweizerFrankenproStück. Pflege,VerarbeitungoderInstallationderWare, Mehrwertsteuer, Fracht-, PortokostensowieVerpackungskosten •Verwendungkorrodierender,schleifenderoderinadäquater 2.FalschlieferungendurchSIMILOR für Paketsendungensindnicht enthalten undwerdengeson- Pflegeprodukte, FalschgelieferteoderfalschverpackteWareistunverzüglichan dertinRechnunggestellt. DerMindestwertPorto/Verpackungfür •dieWasserqualität,vomWassermitgeführtefesteVerunreinigungen. Similorzuretournieren. PaketsendungenPostPacPrioritybis30kgbeträgtab01.01.2021 FallsdieArmaturenunterPutzzuinstallierensind,mussderEinbau DieWareisteinwandfrei undoriginalverpacktinBegleitungeines CHF9.00biszueinemNetto-WarenwertvonCHF150.00pro soerfolgen, dassdieArmaturenohnejedesBeschädigungsrisiko Lieferscheines, mit AngabedesReklamationsgrundes, umge- Bestellung. ausgebautwerdenkönnen.ImFallederVeränderungeinerArmatur hendzur100%-igenGutschriftanSIMILORzuretournieren. Der DieSimilorAGbehältsichdasRechtvor, ihreTarifeimBedarfsfall oderderÄnderungihrerBehandlungistdieSimilorAGausjeder ErsatzbedarfistübereinenneuenAuftragabzuwickeln. anzupassen. Gewährleistungentlassen. ServicearbeitenausserhalbderGarantiezeit, gemässdenallgemei- VerborgeneFabrikationsfehler der Verschleissteile wie insbe- 13.Eigentumsvorbehalt nenGeschäftsbedingungen, werdenmitfolgendenKostenweiter- sondere, abernicht daraufbegrenzt, Griffe, Hebel, Schläuche, DiegelieferteWarebleibtbiszurvollständigenBezahlungderbetref- verrechnet: Umsteller, MischdüsewerdenvonderGewährleistungabgedeckt. fendenRechnungEigentumvonSimilorAG. WegpauschalefürMannundFahrzeug DerVerschleissund/oderdieBeschädigungvonVerschleissteilen WennderKäuferdieWareweiterverkauft, isterverpflichtet, andie -Anfahrtbis25kmbzw.30Minuten CHF65,-- hingegenwerdenvonderGewährleistungnichtabgedeckt. SimilorAGdieAnsprüchezuübertragen,derenBerechtigtererauf -Anfahrtbis100kmbzw.90Minuten CHF125,-- derBasisdiesesWeiterverkaufsgewordenist. -Anfahrtbis200kmbzw.180Minuten CHF150,-- 10.DurchführungderGewährleistung FürdenFall, dasssichweitereMassnahmenalserforderlichfürdie -Anfahrtüber200kmbzw.180Minuten CHF180,-- AllfälligeAnsprücheausGewährleistungbeschränkensichaufden BegründungeinesEigentumsvorbehaltsoderfürdieÜbertragung Stundenansatz CHF135,-- ErsatzdergeliefertenWare;vorbehaltenbleibtdasRechtderSimilor vonForderungenerweisen sollten (z.B. Registereintrag oder DieangegebenenPreiseverstehensichreinNETTOexkl. MwSt., AG,denMangelzubehebenodereinePreisminderungzugewähren. Einzelabtretung),verpflichtetsichderKunde,aufdasersteErsuchen ohneReparatur-undErsatzmaterial. WenndasbetreffendeGerätnichtmehrverfügbaristund/odernicht vonseitenderSimilorAGdieerforderlichenSchrittezuunternehmen. mehrproduziertwird, kannseinAustauschdurcheingleichartiges DurchseineBestellungermächtigtderKundedieSimilorAG,eine 5.Zahlungsfristund-Modalitäten ModellnachWahlinderselbenPreiskategorieerfolgen. eventuelleEintragunginsRegisterüberEigentumsvorbehaltedes DieErstlieferungerfolgtgegenZahlungbei Lieferungodergegen DerKundedarfdiefehlerhafteWarenichtzwecksAustauschs Staates,indemeransässigist,vornehmenzulassen. Vorauszahlung. retournieren, ohnedie vorherigeZustimmungvonSimilor AG DieRechnungensindzahlbarinnert30Tagenetto. erlangt zuhaben. Darüber hinauswird jedeweitereHaftung 14.Teilbarkeit Die Nichteinhaltung der vereinbarten Fristen bewirkt ohne ausGewährleistung(wiez.B. AnsprücheaufArbeitslohn, Porto, DievollständigeoderteilweiseNichtigkeit oderUnanwendbarkeit weiteres den Beginn des Laufs der Entschädigungen für Fracht, Schadensersatz, entgangener Gewinn, Verzugszinsen, einerodermehrererKlauseln dieserAllgemeinenVerkaufs- und TerminüberschreitungenzumSatzvon1,5%proMonat. Konventionalstrafen, MaterialschadenoderAuswechslungskosten Lieferbedingungenberührt nicht dieGültigkeit derbetreffenden jederArt)vollständigausgeschlossen. RestklauseloderderanderenKlauselndieserAllgemeinenVerkaufs- 6.VersandundTransport undLieferbedingungen. DieWarewird branchenüblich verpackt. Die Transport- und 11.AusservertraglicheHaftungundProduktehaftpflicht Versicherungsgebührensindnicht inunserenPreisenenthalten DieausservertraglicheHaftungunddieProduktehaftpflichtwerden 15.GerichtsstandundanwendbaresRecht undgehenzuLastendesKunden. Vorbehaltlicheineranderen nurinnerhalbderstrengen, indenobenstehendenArtikeln9und JeglicheStreitigkeit ausoder imZusammenhangmit einem schriftlichenVereinbarung,erfolgtderVersandderWareimmerauf 10beschriebenenGrenzen, vorbehaltlichzwingendergesetzlicher Vertragsverhältnis, das diesen Allgemeinen Verkaufs- und RechnungundGefahrdesKunden. Europalettenmüssenumge- Bestimmungen,gewährt. Lieferbedingungen untersteht, ist zwingenddenordentlichen tauschtwerden. Mehrwegpalettenwerdenverrechnetundnach DerKundeistverpflichtet, inseinemVertragsverhältnismiteinem GerichtenvonLaufenzuunterbreiten. Retournierunggutgeschrieben. Abnehmer, imRahmendergesetzlichenMöglichkeitenAnsprüche DieseAllgemeinenVerkaufs- undLieferbedingungensowiealle betreffenddieProduktehaftpflichtsowiealleanderenvertraglichen RechtsverhältnissezwischendenParteienunterstehendemmate- 7.Lieferungen undausservertraglichenAnsprüche,dieaufdieSimilorAGanwend- riellenRechtder Schweiz. DasÜbereinkommenderVereinten DievereinbartenLieferfristenwerden,soweitmöglich,eingehalten. barseinkönnen,auszuschliessen. Nationenvom11.April1980überdeninternationalenWarenkaufist ImFallevonLieferverzugkannderKundewedervomVertrag Er istverpflichtet, dieSimilorAGunverzüglichüberallekonkre- nichtanwendbar. zurücktretennochaufseineErfüllungverzichtenoderSchadenersatz tenAnsprüchezuinformieren, dieein Abnehmergegenihnim wegenNichterfüllungfordern. ZusammenhangmitderProduktehaftpflichtgeltendmachenkönnte. 296