ÖkologieundEnergie Écologieeténergie Eco&Eco+ Eco LeistenSieIhrenBeitrag,umWasser-undEnergiezu Apportezvotrecontributionauxéconomiesd’eau sparen.DennauchmitkleinenTatenkannGrosses etd’énergie:carmêmelespetitsgestespeuvent bewirktwerden.SimilorhatsichdasRessourcenspa- produiredegrandseffets.Voilàbienlongtempsque renschonlangeangeeignet. lagestionparcimonieusedesressourcesestdevenue 1997wurdedieerstewasser-undenergiesparende unprincipefondamentaldeSimilor. Lepremierrobinet ArmaturmitderSteuerpatroneEcototallanciert. 2003 économeeneauetenénergieéquipédelacartouche folgtenEcototal+und2015dieSparfunktionenEco decommandeEcototalaétélancéen1997.Ontsuivi undEco+.MitdenEco-FunktionenwirdIhnender ensuiteEcototal+en2003etdesfonctionnalitésEco ressourcenschonendeVerbrauchvonWasserundEn- etEco+en2015.Grâceàelles,leséconomiesd’eau ergieleichtgemacht.SoverfügenArmaturenmitEco+ etd’énergiedeviennentunvéritablejeud’enfant.En Eco+ FunktionübereinenKaltwasserstartbeidermittigen effet,lesrobinetteriesdotéesdelafonctionnalitéEco+ GrundstellungdesHebels.ArmaturenmitderFunktion disposentd’undémarrageàeaufroidelorsquelelevier EcoverfügenübereinenormaleMischfunktion, setrouveenpositiondebaseaumilieu. machenaberdurchTemperatur-undMengenbremsen LesrobinetteriesdotéesdelafonctionnalitéEcodis- aufeinenMehrverbrauchaufmerksam. posentd’unmitigeurnormal,maisindiquenttoutesur- consommationparunfreindedébitetdetempérature. Eco Eco •DieeinfacheundintelligenteSparlösungfürden •Solutionéconomiqueetintelligentepourlesparticuliers Privathaushalt •Réductiondelaconsommationd’eauetd’énergie •ReduzierungdesWasser-undEnergieverbrauchsum d’environ30%parunrégulateuràjetéconomeeneau jeca.30%durchwassersparendeStrahlreglersowie ainsiqu’unfreindedébit(FlowControl)etdetempérature Mengen-(FlowControl)undTemperaturbremse •Longueduréedevie.Nécessitepeud’entretien •Langlebigundwartungsarm * ZusätzlicheVorteilemitEco+ AvantagesupplémentaireavecEco+ *arwa-twinplus&arwa-cityplus •KeinungewollterHeisswasserkonsum,dasichder •Plusdeconsommationd’eauchaudeinvolontaire,car BedienhebelindermittigenGrundstellungimKalt- enpositiondebaseaumilieu,lelevierdecommande wasserbereichbefindet(Kaltwasserstart) setrouvedanslazoneàeaufroide(démarrageàeau froide) FlowControl FlowControl •EinspürbarerWiderstandweistaufdieMengen- •Unerésistancesensibleindiquelaprésencedufrein bremsehin dedébit •BeimÜberschreitenderMengenbremsestehtdie •Enlepoussant,l’eaus’écouleànouveauenplein volleWassermengezurVerfügung volume FlowControl Energieetikette L’étiquette-énergie DieEtikettezeigtineinerSkalavonAbisG,wieviel L’étiquette-énergieclasselesrobinetsetlespommes EnergieArmaturenundDuschbrausenverbrauchen. dedouchesuruneéchelledeAàGenfonctiondeleur AstehtfürhöchsteEnergie-Effizienzundschontdie consommationd’énergie.LeniveauAcorrespondà UmweltwieauchdasPortemonnaie.Produkteder lameilleureefficacitéénergétique,cesappareilssont KlasseGgeltenalsenergieverschwendendund autantécologiquesqu’économiques.Àl’inverse,le schlechtfürdieUmwelt. DieWertederEnergieetikette niveauGsignaledesproduitsénergivoresetnéfastes fürdieBade-undDuschenmischerbeziehensichim- pourl’environnement.Lesva leursdel’étiquette-énergie meraufdieAusführungenmitZubehörimAusliefe- pourlesmitigeursdebainetdedoucheserapportent rungszustand. toujoursauxvariantesaveclesaccessoireslivrés. 254