1 10 Como elevar a sua mesa de consoada Um dos principais momentos do Natal é aquele em que a família se junta à mesa. Seja para sabo-rear o bacalhau, o cabrito ou o polvo, esta união acontece a 24 e 25 de dezembro de cada ano — e quer-se perfeita. Com o passar do tempo, esta quadra vai adqui-rindo novos significados. Figuras deixam de estar presen-tes e tradições quebram-se e re-inventam-se. Com mais ou menos prendas, faça chuva, sol ou neve lá fora, e independentemente do filme a que se assistirá, as horas passadas à mesa nesta data são sagradas, e devem sempre ser valorizadas. Desde o maçapão, o turrão, o polvorone e o mantecado das mesas espanholas às azevias, fi-lhós, rabanadas e aletrias por-tuguesas, todos os doces mere-cem estar dispostos numa mesa à altura. Além de impressionar com receitas, também pode dei-xar todos boquiabertos com a decoração. Trazemos-lhe duas mãos cheias de ideias que pode ter em con-ta no Natal deste ano para criar uma mesa única, que salta à vis-ta de qualquer um. Alguns deta-lhes podem parecer mais insigni-ficantes, mas, na verdade, tudo conta. E o espírito natalício está em cada pormenor. PT ENG ENG How to elevate your Christmas table One of the main moments of Christmas is when the family ga-thers around the table. Whether it’s to enjoy cod, lamb or octopus, this union happens on December 24 and 25 every year - and it’s meant to be perfect. Over time, this season takes on new mea-nings. Figures are no longer present and traditions are broken and reinvented. With more or fewer presents, whether it’s raining, sunny or snowing outside, and regardless of the movie you’re watching, the hours spent at the table on this date are sacred, and should always be treasured. From the marzipan, turron, pol-vorone and mantecado of Spanish tables to the Portuguese azevias, filhós, rabanadas and aletrias, all sweets deserve to be laid out on a table to match. As well as im-pressing with recipes, you can also wow everyone with your de-corations. We bring you two handfuls of ideas that you can take into ac-count for Christmas this year to create a unique table that will stand out to anyone. Some de-tails may seem more insignifi-cant, but in reality, everything counts. And the Christmas spirit is in every detail. PT PT ENG