Vigo organiza aquele que é considerado um dos melhores mercados de Natal de Espanha. Este ano, decorrerá de 15 de novembro de 2024 a 16 de janeiro de 2025, na Plaza de Compostela, a maior da cidade, perto do cen-tro histórico, como já é habitual. Este mercado conta com dezenas de máqui-nas de neve artificial e muitas bancas com brinquedos e produtos artesanais (que dão ótimas prendas), comida de rua e decoração temática. No que toca às luzes de Natal, há mais de 11,5 milhões de lâmpadas LED espa-lhadas por 450 ruas. PT ENG ENG Vigo, Espanha Vigo is organizing what is considered to be one of the best Christmas markets in Spain. This year, it will take place from November 15, 2024 to January 16, 2025, in Plaza de Compostela, the city’s largest square, close to the historic center, as usual. This market has dozens of artificial snow ma-chines and lots of stalls with toys and hand-made products (which make great gifts), street food and themed decorations. When it comes to Christmas lights, there are more than 11.5 million LED bulbs spread over 450 streets. PT PT ENG Vigo, Spain O mercado de Natal da Madeira, nos passadi-ços centrais da Avenida Arriaga, no Funchal, é mais quente do que o habitual, dadas as tem-peraturas amenas da ilha — e é considerado um dos melhores da Europa. De 1 de dezem-bro de 2024 a 7 de janeiro de 2025, a ilha vai estar em festa. Com grupos folcróricos a cantarem músicas de Natal, um presépio gigante, diversas ban-cas de madeira com produtos típicos e nata-lícios, e tesouros gastronómicos como o bolo do caco, a poncha e o vinho quente, há diver-sas atividades para vivenciar (e muitas ilumi-nações para admirar). PT ENG ENG madeira, portugal Madeira’s Christmas market, on the central walkways of Avenida Arriaga in Funchal, is warmer than usual, given the island’s mild temperatures - and is considered one of the best in Europe. From December 1, 2024 to January 7, 2025, the island will be celebrating. With folk groups singing Christmas songs, a giant nativity scene, various wooden stalls with typical Christmas products, and gastro-nomic treasures such as bolo do caco, poncha and mulled wine, there are plenty of activi-ties to experience (and lots of illuminations to admire). madeira, portugal PT PT ENG De 28 de novembro a 23 de dezembro, Basileia, na Suíça, será palco de um mercado de Natal tradicional, com neve. É o maior do país e di-vide-se em dois locais: a Münsterplatz e a Barfüsserplatz. Entre muitas outras ativida-des infantis, tem uma floresta mágica. Dos workshops às luzes encantadoras, pas-sando pelo comboio de Natal, esta cidade suí-ça passa, entre novembro e dezembro, a ter centenas de bancas com produtos típicos e fachadas decoradas a rigor, food trucks e ati-vidades pensadas especialmente para esta época do ano. PT ENG ENG Basileia, Suíça From November 28 to December 23, Basel, Switzerland, will host a traditional Christmas market with snow. It is the largest in the country and is divided into two locations: Münsterplatz and Barfüsserplatz. Among many other children’s activities, there is a magical forest. From workshops to enchanting lights and the Christmas train, between November and December this Swiss city has hundreds of stalls with typical products and decorated façades, food trucks and activities specially designed for this time of year. Basel, Switzerland PT PT ENG O principal mercado de Natal da capital hún-gara fica na praça Vörösmarty. Vai decor-rer de 17 de novembro de 2024 a 1 de janeiro de 2025. Também poderá passar pelas fei-ras natalícias dinamizadas na Praça de Santo Estêvão e no Parque Vánosháza, igualmente mágicas. Com bancas com artesanato e muitas espe-cialidades locais, como vinho quente, pão de mel e goulash, uma sopa à base de carne de vaca servida dentro de um pão sem miolo, Budapeste organiza um Natal à grande, que aconchega o coração, apesar do clima frio. PT ENG ENG Budapeste, Hungria The Hungarian capital’s main Christmas mar-ket is in Vörösmarty Square. It will run from November 17, 2024 to January 1, 2025. You can also stop by the Christmas markets in St. Stephen’s Square and Vánosháza Park, which are just as magical. With stalls selling handicrafts and many local specialties, such as mulled wine, honey bread and goulash, a beef-based soup served in a crumbless loaf, Budapest is hosting a heart--warming Christmas in spite of the cold wea-ther. Budapest, Hungary PT PT ENG O mercado de Natal de Estrasburgo funcio-nará durante um mês: de 27 de novembro a 27 de dezembro. Considerada a “capital do Natal”, dispõe de mais de 300 bancas de ma-deira com imensos produtos para experimen-tar e comprar, eventualmente, como presen-te. Este ano, a árvore de Natal terá 30 metros de altura e a animação estará garantida, quer para os mais novos, quer para os mais cres-cidos. Este mercado de Natal existe desde 1570 e acontece junto à catedral da cidade, bem como a 12 outros locais no coração de Estrasburgo. PT ENG ENG Estrasburgo, frança The Strasbourg Christmas market will be open for a month: from November 27 to December 27. Considered the “capital of Christmas”, it has more than 300 wooden stalls with lots of products to try out and buy as gifts. This year, the Christmas tree will be 30 me-ters high and entertainment will be guaran-teed for both young and old. This Christmas market has existed since 1570 and takes pla-ce next to the city’s cathedral, as well as 12 other locations in the heart of Strasbourg. Strasbourg, France PT PT ENG Berlim tem dezenas de mercados de Natal espalhados pela cidade. Os principais estão situados em Gendarmenmarkt (que aconte-cerá de 25 de novembro a 31 de dezembro), na Alexanderplatz e junto à câmara municipal, ou Rotes Rathaus. Prepare o roteiro. Com expositores com comida típica e produ-tos regionais, artigos natalícios e música ao vivo, a capital alemã converte-se totalmente à quadra mais mágica do ano. Existem ainda carrosséis e pistas de gelo, assim como o tra-dicional e indispensável vinho quente. PT ENG ENG Berlim, Alemanha Berlin has dozens of Christmas markets dot-ted around the city. The main ones are at the Gendarmenmarkt (which will take place from November 25 to December 31), Alexanderplatz and next to the town hall, or Rotes Rathaus. Prepare your itinerary. With displays of typical food and regional products, Christmas articles and live music, the German capital is totally converted to the most magical time of the year. There are also carousels and ice rinks, as well as the tradi-tional and indispensable mulled wine. Berlin, Germany PT PT ENG A magia do Natal na capital da República Checa vai espalhar-se, acima de tudo, entre 30 de novembro de 2024 e 6 de janeiro de 2025. O principal mercado é dinamizado na praça Staroměstské, ou praça da Cidade Velha, já bastante procurada durante o resto do ano. As praças adjacentes, como a Republiky e a Václavské, também têm mercados de Natal, sendo possível conhecer vários numa visita a Praga. Dos presépios às árvores de Natal, sem esquecer as guloseimas típicas como tr-delníks, klobása, langoš, palačinky e šunka. PT ENG ENG Praga, República Checa The magic of Christmas in the capital of the Czech Republic will spread, above all, between November 30, 2024 and January 6, 2025. The main market is held in Staroměstské, or Old Town Square, which is already very popular during the rest of the year. The adjacent squares, such as Republiky and Václavské, also have Christmas markets, and it’s possible to visit several on a trip to Prague. From nativity scenes to Christmas trees, not forgetting typical treats such as trdelníks, klobása, langoš, palačinky and šunka. Prague, Czech Republic PT PT ENG A cidade de Bruges, na Bélgica, fica cheia de cabanas de madeira super natalícias. Colocadas na praça Simon Stevinplein, têm como pano de fundo as casas medievais ado-radas pelos turistas, que já caraterizam e dis-tinguem esta localidade ao longo do ano in-teiro. Entre 22 de novembro de 2024 e 5 de janeiro de 2025, vai poder patinar no gelo, fazer pro-vas de comida (nomeadamente das típicas waffles), comprar presentes e, acima de tudo, viver o espírito natalício como nunca, nesta cidade pitoresca e única em todo o Mundo. PT ENG ENG Bruges, bélgica The city of Bruges in Belgium is full of super Christmassy wooden huts. Placed on Simon Stevinplein square, they are set against the backdrop of the medieval houses loved by tourists, which already characterize and dis-tinguish this town all year round. Between November 22, 2024 and January 5, 2025, you’ll be able to go ice-skating, taste food (especially the typical waffles), buy pre-sents and, above all, experience the Christmas spirit like never before in this picturesque and unique city. Bruges, Belgium PT PT ENG O mercado de Natal de Cracóvia, na Polónia, acontecerá de 29 de novembro de 2024 a 1 de janeiro de 2025, na Praça do Mercado. Haverá cerâmicas, enfeites para a árvore de Natal e para o presépio, velas, têxteis, comida e be-bida típicas, concertos e desfiles. Tanto ruas como até pontes estarão ilumina-das para espalhar ainda mais magia por esta cidade polaca. Todos os anos na primeira quin-ta-feira de dezembro acontece o Concurso de Presépio de Natal, para eleger o melhor “szopka”, o presépio tradicional da Polónia. PT ENG ENG Cracóvia, Polónia The Krakow Christmas Market in Poland will take place from November 29, 2024 to January 1, 2025 in the Market Square. There will be ce-ramics, Christmas tree and nativity scene de-corations, candles, textiles, traditional food and drink, concerts and parades. Streets and even bridges will be lit up to bring even more magic to this Polish city. Every year on the first Thursday in December, the Christmas Nativity Contest takes place to choose the best “szopka”, Poland’s traditio-nal nativity scene. Krakow, Poland PT PT ENG De 16 de novembro a 26 de dezembro, Viena vai ser inundada da magia do Natal. A capi-tal austríaca terá vários eventos natalícios, tais como os mercados da Stephansplaz, da Maria-Theresian-Platz, de Spittelberg e do Altes AKH, no campus da Universidade de Viena. O Christkindlmarkt é o principal. Fica em fren-te ao Rathaus, o edifício da Câmara Municipal, e até conta com uma pista de gelo, bem como com quase 200 bancas. Há música típica, cho-colate quente, ornamentos para as árvores, brinquedos, artesanato e muitas delícias para provar. PT ENG ENG viena, áustria From November 16 to December 26, Vienna will be flooded with Christmas magic. The Austrian capital will have various Christmas events, such as the markets at Stephansplaz, Maria-Theresian-Platz, Spittelberg and the Altes AKH, on the campus of the University of Vienna. The Christkindlmarkt is the main one. It’s opposite the Rathaus, the town hall, and even has an ice rink and almost 200 stalls. There’s traditional music, hot chocolate, tree orna-ments, toys, handicrafts and lots of delica-cies to try. vienna, austria PT PT ENG