ÚDRŽBA MAINTENANCE Nikdy nepoužívajte prípravky obsahujúce kyselinu fluorovodíkovú, iba tie, ktoré sú uvedené v tabuľke. Všetky produkty v nej uvedené môžete ľahko nájsť v bežných predajniach domácich potrieb a nákupných centrách. Špeciálne pre leštené a pololeštené porcelánové dlaždice: Na položených leštených porcelánových dlaždiciach je po odstránení zbytkov cementu a ďalšieho stavebného materiálu občas možné pozorovať prítomnosť „olejovitého“ filmu. Vzniká v dôsledku aplikácie ‘stain-resistant’ inertisation treatment. Ak k tomu dôjde, JIKA odporúča vyčistenie povrchu suchými čistiacimi prostriedkami (v práškovej forme), a až po odstránení jemného ochranného filmu začnite s čistením dlaždíc podľa návodu v tabuľke. Škvrny odporúčame začať odstraňovať ihneď. To maintain the beauty and elegance of JIKA tiles, we advise daily cleaning with conventional methods. To remove remains of dust and solids: sweeping or vacuum cleaning. Do not use dust-catcher mops with silicones and waxes. The surface must be washed with neutral soap and the amount of hot water recommended by the manufacturer. Do not use cleaning products containing wax, brighteners or similar additives, since in time they may leave a waterproof layer on the tile which alters its surface appearance. We strongly recommend the use of doormats, which must remain clean, in entrances to tiled areas, whether from the street, terrace or garden, to prevent the entry of abrasive elements. We recommend special care in zones close to beaches or construction sites, where there is a risk of sand and stones being brought in. It is advisable to place protectors on objects which can mark the tiles if dragged (metal table legs, chairs, etc.), being especially careful with glossy and satin-finish products. If the tiles cannot be cleaned completely, we provide the following table showing suitable cleaning agents for each type of dirt: Type of stain Cleaning agent oil, ink, marker pen, tomato, fruit, chocolate, grease organic solvents: alcohol, turpentine, acetone alkaline detergents in liquid or powder form, bicarbonate tar, rubber, shoe polish, paint, graffiti, wax, resins, marker pen,organic solvents: alcohol, turpentine, acetone nail varnish coffee, ice cream, nicotine, wine alkaline detergents in liquid or powder form lime, cement, beer, metal deposits, soft drinks, fruit juices diluted acids: vinegar, hydrochloric acid glue, chewing gum, tire or shoe rubber organic solvents: alcohol, turpentine, acetone diluted acids: hydrochloric acid blood, merbromin, iodine oxidant: oxygenated water Never use any products containing hydrofluoric acid, only those indicated in the table above. All the products shown in the table can easily be found in ordinary household stores and shopping centres. Special for polished porcelain tiles: In the case of polished porcelain tiles, once the material has been laid and the remains of cement, pointing and any other building material have been cleaned off, the presence of an ‘oily’ film can sometimes be observed due to the ‘stain-resistant’ treatment they are given. If this occurs, JIKA recommends cleaning the surface with dry cleaning products (detergents in powder form) and, once this fine protective film has been eliminated, cleaning the tiles as indicated above. We recommend removing stains immediately. 162— 163 eicámrofni | ecamrofni ékcinhcetsliated lacinhcet