NEJDŮLEŽITĚJŠÍ PARAMETRY PRO VÝBĚR DLAŽBY NAJDÔLEŽITEJŠIE PARAMETRE PRI VÝBERE DLAŽBY THE MOST IMPORTANT PARAMETERS IN THE SELECTION OF TILES 1 | ABRASION RESISTANCE Before selecting the product for installation, it is recommended always to check the group to which it belongs with regard to its intended application. To facilitate this task, JIKA has drawn up a list of use groups, which is a general orientational classification based on the Surface Abrasion standard (ISO 10545-7), the Mohs scale (EN-101), Stain Resistance (ISO 10545-14), Chemical Resistance (ISO 10545-13) and the Deep Abrasion standard (ISO 105456-). In this way, JIKA’s products are classified for guidance. Depending on the conditions of use, the professional will decide on the most suitable product. Group Characteristics I For zones with very little traffic – interior. Floor without the risk of scratching, designed for walking in soft shoes, suitable for bathrooms, toilets and bedrooms. II For zones with little traffic – an interior. Floor rarely exposed to external contamination, intended for normal footwear, suitable for living rooms except the kitchen and hallway. III For zones with moderate traffic – interior and exterior. Floor exposed to frequent pollution, suitable for the hall, loggias, balconies, corridors, offices, home kitchens, hotel rooms, sanitation and therapeutic rooms in hospitals. IV For zones with high traffic – interior and exterior, commercial spaces. Floor for busy foot traffic and stronger pollution, suitable for indoor areas, administrative buildings, hotel corridors, business rooms and offices. V For zones with intense traffic – interior, exterior and industrial zones. Floor highly exposed to abrasion and contamination, suitable for shops, restaurants, and hotel staircases. VI P For zones with high traffic. Semi-polished and polished sintered floor tiles. 2 | NASÁKAVOST Nasákavost je nejdůležitější vlastností při výběru keramické dlažby pro určité prostředí. Jde o schopnost keramických výrobků absorbovat vodu nebo jiné kapaliny. Je vyjádřena v procentech, poměrem hmotnosti absorbované vody a vysušeného keramického vzorku za podmínek, které stanoví zkušební norma EN ISO 10543-3. Slinuté keramické dlaždice s nízkou nasákavostí vykazují nejlepší vlastnosti v extrémních podmínkách, zejména odolnost proti mrazu. Prohlášení o vlastnostech. Ověřování stálosti vlastností typů keramických obkladových prvků provedeno podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 305/2011 ze dne 9. 3. 2011, systém posouzení 4. Prohlášení o vlastnostech č: 3.1, 3.2 – obklad interiér do 10 % Prohlášení o vlastnostech č: 11.1, 11.2 – slinutá plnoprobarvená dlažba do 0,5 % Prohlášení o vlastnostech č: 12.1, 12.2 – slinutá glazovaná dlažba od 0,5 % do 3 % Prohlášení o vlastnostech č: 21.1, 21.2 – obklad a dlažba interiér od 3 % do 6 % Prohlášení o vlastnostech č: 22.1, 22.2 – obklad a dlažba interiér od 6 % do 10 % Prohlášení výrobce jsou k dispozici ke stažení na www.jika.cz. 2 | NASIAKAVOSŤ Nasiakavosť je najdôležitejšia vlastnosť pri výbere keramickej dlažby pre určité prostredie. Ide o schopnosť keramických výrobkov absorbovať vodu alebo iné kvapaliny. Je vyjadrená v percentách, pomerom hmotnosti absorbovanej vody a vysušenej keramickej vzorky za podmienok, ktoré stanoví skúšobná norma EN ISO 10543-3. Porcelánové keramické dlaždice s nízkou nasiakavosťou vykazujú najlepšie vlastnosti v extrémnych podmienkach, najmä odolnosť proti mrazu. Prehlásenie o vlastnostiach. Overovanie stálosti vlastností typov keramických obkladových prvkov prevedené podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EU č. 305/2011 zo dňa 9. 3. 2011, systém posúdenia 4. Prehlásenie o vlastnostiach č: 3.1, 3.2 – obklad interiér do 10 % Prehlásenie o vlastnostiach č: 11.1, 11.2 – porcelánová plne prefarbená dlažba do 0,5 % Prehlásenie o vlastnostiach č: 12.1, 12.2 – porcelánová glazovaná dlažba od 0,5 % do 3 % Prehlásenie o vlastnostiach č: 21.1, 21.2 – obklad a dlažba interiér od 3 % do 6 % Prehlásenie o vlastnostiach č: 22.1, 22.2 – obklad a dlažba interiér od 6 % do 10 % Prehlásenia výrobcu sú k dispozícii k stiahnutiu na www.jika.sk. 2 | WATER ABSORPTION Water absorption is the most important factor to consider when choosing ceramic tiles for particular environments. This is a ceramic product’s ability to absorb water or other liquids. It is expressed as a percentage, the ratio of the weight of absorbed water and dried ceramic sample under conditions set by the testing standard EN ISO 10543-3. Sintered ceramic floor tiles with a low water absorption rate exhibit the best qualities in extreme conditions, especially frost resistance. Declaration of Performance. Verification of the constancy of performance of ceramic tile types in accordance with the Regulation of the European Parliament and Council of the EU No. 305/2011 dated 9. 3. 2011, system assessment 4. Declaration of Performance No: 3.1, 3.2 – interior wall tiling up to 10% Declaration of Performance No: 11.1, 11.2 – fully coloured sintered tiles, up to 0.5% Declaration of Performance No: 12.1, 12.2 – glazed sintered floor tiles, between 0.5% and 3% Declaration of Performance No: 21.1, 21.2 – interior wall and floor tiles, between 3% and 6% Declaration of Performance No: 22.1, 22.2 – interior wall and floor tiles, between 6% and 10% Declarations by the manufacturer are available for download at www.jika.eu. 156— 157 eicámrofni | ecamrofni ékcinhcetsliated lacinhcet