PARIS – CHARLES DE GAULLE, 2 AÉROPORT EUROPÉENE PARIS – CHARLES DE GAULLE, THE SECOND BUSIEST EUROPEAN AIRPORT Trafic aérien par aéroport en 2019 (en millions de passagers) 1 Air traffic by airport in 2019 (in millions of passengers) 80,88 76,17 71,70 70,55 61,70 52,66 52,46 49,93 47,94 46,57 43,52 35,99 43,52 32,90 31,85 Londres Paris AmsterdamFrancfortMadridBarceloneIstanbul Moscou Munich Londres Rome Antalya Istanbul Dublin Paris (LHR) (CDG) (AMS) (FRA) (MAD) (BCN) (IST) (SVO) (MUC) (LGW) (FCO) (AYT) (SAW) (DUB) (ORY) Source : Airports Council Europe En accueillant en 2019 plus de 76 millions de voyageurs, soit une évolution de With more than 76 million passengers in 2019, an increase of 5.5%, Paris – + 5,5 %, Paris – Charles de Gaulle se classe au 2 rang du classement européene Charles de Gaulle took second place in the ranking of European airports in des aéroports en nombre de passagers. L’aéroport parisien réduit l’écart avec terms of number of passengers. It closed the gap on London Heathrow, in Londres Heathrow, en première position, qui a reçu en 2019 plus de 80 mil- top place with 80 million passengers. Paris – Orly airport came fifteenth, with lions de voyageurs. En 15 position, on retrouve l’aéroport de Paris – Orly, quie 31.9 million passengers, a drop of 6.1% compared to 2018. enregistre 31,9 millions de passagers, en baisse de 6,1 % par rapport à 2018. POIDS DU SEGMENT CONGRÈS DANS LE TOURISME D’AFFAIRES THE ROLE OF CONGRESSES IN BUSINESS TOURISM Part des segments du tourisme en 2019 (Grand Paris) En 2019, les nuitées hôtelières liées au tourisme d’af- Tourism segment breakdown in 2019 (Greater Paris) faires ont conservé leur niveaude 2018. Le tourisme d’affaires est divisé en quatre catégories : les salons, les congrès, les événements d’entreprises et les voyages Segment Segment Part Share Nuitées Overnights d’affaires individuels. En 2019, les congrès ont généré Tourisme de loisirs Leisure tourism 27 000 916 près de 2,3 millions de nuitées (+ 5 %, soit 115 000 nuitées 51,5 % supplémentaires), représentant 9 % du total du tourisme Tourisme d’affaires Business Tourism 48,5 % 25 451 635 d’affaires, contre 8,5 % en 2018. Salons Trade shows 13,8 % 3 500 000 Business hotel overnights in 2019 remained at their 2018 level. Business tourism is divided into four categories: Congrès Congresses 9,0 % 2 289 095 trade shows, congresses, corporate events and individ- ual business travel. In 2019, congresses generated nearly Événements d’entreprise 2.3 million overnights (an increase of 5%, representing Corporate events 15,0 % 3 817 745 115,000 additional overnights). Congress overnights accounted for 9% of total business overnights, com- Voyages d’affaires individuels 62,3 % 15 844 788 pared to 8.5% in 2018. Individual business travel Estimations OTCP. PCVB Estimates. 2,29 millions de nuitées hôtelières généréespar le secteur des congrès à Paris en 2019million hotel overnights generated by congresses in Paris in 2019 CONGRESS ACTIVITY IN PARIS IN 2019| 07