por reducción de voltaje (corte de fase o por allow extreme on/off switching. transformador). Con mucha probabilidad, podrá - Except stated in contrary sense, all motors accept speed aparecer vibración por resonancia y ruido control devices by voltage regulation(either phase eléctrico. cutting or transformer). Most probably, resonance - En todo caso, Soler&Palau, recomienda el uso de vibration or magnetic noise may be noticed. transformadores de salida senoidal. - In any case, Soler&Palau recommend the use of - Nuestras series HRS y HRB, así como los HR sinusoidal output transformers. con especificación “E22”,son adecuadas para- Our HRS and HRB Series,as well as HR with “E22” funcionamiento con variadores de frecuencia, con specification, are suitable for operation with frequency las siguientes premisas: inverters(VFD), when following: ✓ Instalación entre convertidor y motor de filtros ✓ Installation of sinusoidal filters between VFD and senoidales entre fases y fase-tierra. motor effective on al phases(including earth). ✓ Longitud y tipo de cables de acuerdo al ✓ Length and cable type according to filter fabricante del filtro. manufacturer recommendations. ✓ Filtros supresores du/dt,no reemplazan la ✓ Du/dt filters cannot replace the function of sinusoidal función de filtros senoidales filters. -En todo caso, Soler&Palau no garantiza la - Soler&Palau cannot guarantee the proper compatibility compatibilidad de sus motores con cualquier between motors and control devices. Thus, we strongly modelo de regulador/controlador. Recomendamos recommend previous homologation by getting in touch la homologación previa contactando con nuestros with your commercial representative. servicios técnico-comerciales. STORAGE AND MAINTENANCE ALMACENAMIENTO Y MANUTENCIÓN HRS, HRB and HR Series have been designed and manufactured to be installed as a component in Air Las series HRS, HRB y HR, han sido diseñados yConditioning, Heating, Ventilation,…machinery. Therefore fabricados para aplicación finalen maquinariacannot be considered as readyto- use products. Once * interchanging any two phases the rotation sense canbe reverseD. * DiagramvaliD forall the motors, with the exceptionof the8 poles intErcambiando dos fasEssE cambiala dirEccióndE rotación. EsquEma válido para todos los motorEs, ExcEpto losdE 8 polos 5