HR Serie / Series HR HRS Serie / Series HRS HRB Serie / Series HRB Sobre unas prestaciones base de catálogo, la The enclosed catalogued pages illustrate details amplia posibilidad de adaptación de las presta- of the range of standard model sizes available. ciones de los motores eléctricos S&P con que van However because all the major components used equipados permiten, con la colaboración de nues- within the new Rotorex fans (motors, impellers, tros laboratorios de ensayos de producto apli- guards etc) are manufactured by Soler & Palau cado, alcanzar el óptimo resultado al adaptarse some aspect of the product can be adapted to pre- perfectamente a las especificaciones del equipo cisely match a given customers fan specifications. de cada cliente de manera personalizada (custo- This new generation Rotorex series can be supplied mized product). in two distinct versions both of which have different Esta Nueva Generación se ha estructurado en dos generic characteristics as follows: series de producto cuyas características clara- - HR Series: 5 sickle blade propeller, manufactured mente diferenciales son: from pressed aluminium sheet. - Serie HR: Hélice de 5 alabes fabricados en chapa - HRS Series: 7 sickle blade impeller manufatured de aluminio. from die cast aluminium and adjustable pitch angle. - Serie HRS: Hélice de 7 alabes fabricados en alu- - HRB Series: High volume airflows for long-distan- minio inyectado, con ángulo ajustable. ce projection achieved by optimized straight aero- - Serie HRB: Potencia, proyección de aire (dardo); foilbladed impellers; improved cost/airflow ratio mejor ratio m/h/Euro, robustez.3 and full sturdy construction. Los ventiladores Rotorex están conceptuados The new Rotorex axial fans have been specifically como componentes y están destinados a incorpo- designed to be used as component parts within rarse a los productos acabados finales fabricados third party OEM products. As such Soler & Palau por los clientes (OEM’s) consumidores. have designed and manufactured these fans to Soler & Palau, S.A., ha diseñado y fa-bricado estos comply with the: “Electromagnetic Compatibility” ventiladores para que puedan cumplir con las 89/336 EEC and 92/31 EEC and, “Low Voltage” Directivas Europeas de: “Compatibilidad electro- 72/23 EEC and 93/68 EEC European Directives once magnética” 89/336 EEC y 92/31 EEC y de: “Baja they have been installed in the final product. It is Tensión 72/23 EEC y 93/68 EEC una vez hayan sido therefore important that the final OEM appliance is incorporadas a dichos productos finales. Estos tested and certified by the appliance manufacturer cumplimientos deberán verificarse por el fabri- according to EN-60555-2 and EN 60335-1 stan- cante del equipo final al que van incorporados los dards. ventiladores, ensayando dicho equipo final según Soler & Palau do not accept any responsibility in the EN-60555-2 y EN 60335-1. failure of the products supplied which have resulted Soler & Palau, S.A. declina cualquier responsabi- from the non-compliance of the final customers lidad por la inobservancia de estas comprobacio- appliance. nes antes de la puesta en marcha de los equipos finales. 10