Zentrale Form von moderna- La forme centrale de moderna- La forma centrale di moderna- plus by LAUFEN ist das Trapez. plus by LAUFEN est le trapèze. plus by LAUFEN è il trapezio. E Entwickelt wurde sie von Peter Cette ligne a été conçue par stata ideata da Peter Wirz, Pro- Wirz, Process Design. Das Peter Wirz, Process Design. cess Design. L’ azienda con mehrfach für seine Arbeiten L’entreprise, maintes fois ré- sede a Zurigo, Lucerna e Tai- ausgezeichnete Unternehmen compensée pour ses travaux pei, è stata più volte premiata mit Sitz in Zürich, Luzern und et implantée à Zurich, Lucerne per i suoi lavori, è specializzata Taipeh ist spezialisiert auf Pro- et Taipei, est spécialisée dans in prodotti di design e ha già duktedesign und hat schon le design de produits et a déjà collaborato con LAUFEN varie mehrfach mit LAUFEN zusam- collaboré à plusieurs reprises volte. mengearbeitet. avec LAUFEN. I mobili abbinabili provengono Die passenden Möbel stam- Les meubles adaptés à la dall’atelier viennese di product men aus dem Wiener Atelier für gamme viennent de l’atelier design Polka. Con prospettive Produktedesign, Polka. Durch viennois de design de produits insolite Monica Singer e Marie ungewohnte Perspektiven ver- Polka. En intégrant des pers- Rahm di Polka cercano di dare suchen Monica Singer und pectives inhabituelles, Monica visibilità alla bellezza nella quoti- Marie Rahm von Polka, das Singer et Marie Rahm, de Pol- dianità e di sorprendere in que- Schöne im Alltäglichen sichtbar ka, tentent de sublimer le quoti- sto modo l’osservatore. Oltre zu machen und so den Be- dien et de surprendre l’obser- alle proprie opere, Polka realiz- trachter zu überraschen. vateur. Outre leurs propres za anche progetti per rinomate Neben eigenen Arbeiten reali- oeuvres, Polka réalise égale- ditte di fama internazionale. siert Polka auch Projekte für ment des projets pour d’autres weitere international renom- sociétés de renommée interna- Il designer Sven Adolph, che mierte Firmen. tionale. lavora a Winterthur presso Mo- mentum Design, ha realizzato Der in Winterthur tätige Desig- Le designer Sven Adolph, qui gli articoli di rubinetteria per Si- ner Sven Adolph, Momentum travaille à Winterthur chez Mo- milorGroup. Il risultato: rubinetti Design, hat die Armaturen für mentum Design, a conçu les che sono al contempo sempli- SimilorGroup gestaltet. robinetteries pour SimilorGroup. ci, pratici nella quotidianità e Das Resultat: Armaturen, die Le résultat: des robinetteries sorprendenti. schlicht, alltagsnah und unge- qui sont à la fois sobres, utili- wöhnlich zugleich sind. taires et surprenantes. 5