couple Lalanne, le Grand Centaure préfigure le thème mythologique combinant THE LALANNES IN OPEN-AIR: l’homme et l’animal, concrétisé avecL’Enlèvementd’Eourpe(première sculpture MONUMENTALITY, HUMANISM monumentale uniquement de Cde sans galvanoplastie). Ce centaure tient surlau AND NATURE son bras gauche un large compas, attribut de la science, et ybsmolehumaniste par excellence aux origines grecques, qui fut par la suite arelgmnuiet sté dnsa In 1990-91, the Lalanne’s intervention in la Renaissance italien Fontainebleau to create the plan of the CE- ne. DEP park (Center for Permanent European Pour La Science, François-Xavier développe ces attributs avec la sphère, symbole Education) and install a series of topiary and monumental sculptures, is set in the du Monde, tandis que la main droite posée sur la tête suggère la réflexion sur continuity of public and private open-aired ce dernier. commissions that since the 970’s constitute L’attribut de l’orbe utilisé pour La Loi, symbole chrétien de pouvoir religieux, est important segment in the Lalanne’s work, in tenu sereinement dans la main gauche dont le bras repose sur une colonne, lui- which the triptyque La Science, La Loi and même trait d’union entre le ciel et la terre, symbole de stabilité, de longévité, qui the Enlèvement d’Europe are perhaps one of suggère la démarche académique, éclairée et néanmoins novatrice des sculptures the hight achievements. A Classical challenge allégoriques François-Xavier à destination du Centre d’éducation bellifontain. by excellence, exterior commissions have been the occasion for the Lalanne couple to affirm D’autres influences sont à trouver parmi les sculptures Lalanne commandées themselves as plein-air artists in multiple par le CEDEP. Noah’s Dove de 1978 (images 3 et 4), première sculpture deways: creations of monumental sculptures, type ‘statuaire’ selon les mots de François-Xavier - c’est à dire incluant un socle creations of leaf-covered metallic structures, occasionally with geometric or animal forms, massif de 8 mètres de haut - renforce de manière solennelle et symbolique le and finally, as we are proposed with the message de paix véhiculé par la colombe, et créé une première occurence deCEDEP works La Science, La Loi and socle assumé que l’on retrouve dans La Science et La Loi. Les photographies de L’Enlèvement d’Europe, creations of large 13 Paul Kasmin dans les années 2000 dans la ferme-atelier des Lalanne à Ury, non scale sculptures on a pedestal, the classical loin de Fontainebleau (image 5), captent également cet ensemble de petites and timeless exercice from ancient Greece to sculptures montées sur socles de béton à base oblique, versions miniatures en the Renaissance and classical Chateaux’s of tous points similaires aux piédestaux de La Science et La Loi. Chenonceau and Versailles, were the Lalanne works were shown. François-Xavier had his first public commission in 1970 through the architect Emile Aillaud for the city of Grigny-la-Grande-Borne, a new Parisian suburb. On one of the squares, F.-X. installed 2. F.-X. Lalanne, Tête monumentale, 1974 3. F.-X. Lalanne, Noah’s Dove, 1978, 4. Installation de Noah’s Dovede F.-X. Lalanne au Lavinia Lavinia Garden, Jerusalem Garden, Jerusalem, 1978 UAELBENIATNOF À ENNALAL SED TERCES NIDRAJ EL1202 ERBOTCO 3 EHCNAMID