Emilia Oliverio International Floral Designer Meilleur Ouvrier de France Best Skilled Worker in France award winner La flamme d’automne Autumn passion © Photo / Chloë des Lysses ÉDITORIAL Cher(e)s abonné(e)s, Dear readers, Au cours de sa ronde autour du soleil, la terre aborde The autumn equinox is upon us as earth continues her orbit maintenant les équinoxes. around the sun. Pour nos lecteurs de l’hémisphère nord, la frénésie des chaudes et longues journées d’été laisse place, désormais, à la tranquilitéFor our northern hemisphere readers, the frenzy of long automnale. Une quiétude s’installe. Nous la retrouvons dans le hot summer days now cedes to autumnal tranquility and rythme de la croissance des plantes mais également à travers quietude sets in. This is to be seen through the rhythm of la palette des teintes. Une invitation à l’apaisement. plant growth but also via a magnificent palette of colours, all of which is an invitation of appeasement. Dans cette sérénité retrouvée, je vous invite, en compagnie de Let me invite you to take a look at autumn in the company of l’équipe de Nacre, à parcourir l’automne. Cette saison recèle the Nacre team within the context of this new-found serenity. de trésors et nos créateurs, de retour de cueillette, ne rentrentAutumn is full of treasures and our designers who are back pas bredouilles. from having gathered all sorts of natural treasures are Tandis que l’offre végétale s’amenuise, pourquoi ne pas encore certainly not empty-handed. profiter de l’abondance des mois d’été ? Les fleurs et végétaux So here we are, let’s climb aboard, whereas the supply of séchés avec leurs tons pastel s’harmonisent à merveille avec plants becomes more scarce. Why not take full advantage l’automne. De plus, l’utilisation de cette ressource nous of the summer months’ fruitful bounty? Dried flowers projette naturellement vers l’éco-responsabilité en vogue and plants with their pastel tones are great choices for depuis peu mais tellement nécessaire. Pour cela, les créateurs, autumn designs. Moreover, by using such resources, we faisant feu de toute plante, nous proposent des compositions are naturally leaning towards eco-responsibility, which has bien ancrées au présent mais confectionnées avec des récoltes recently become fashionable, yet so indispensable. It is for du passé. this reason that our designers used a multitude of different plants to do designs that are contemporary but include Nous verrons ensuite que dans cette arrière saison, toute en materials from harvests gone by. nuances annonçant le sommeil de la nature, nous pouvons toujours compter sur les étincelles de nos compositeurs pour Next, we will see that late autumn with all of its colourful un bouquet final. shades, announces natures forthcoming dormancy. Enfin, carte blanche avant le grand manteau blanc. However, we will still be able to count on our designers’ S’affranchissant de leur office, nos artistes explorent des creative drive to produce a sparkling finale, with carte volumes. Un vernissage à la galerie où l’art floral brille de milleblanche before the arrival of the winter snows. Our artists feux. free themselves from their official duties and take time to explore. Why not have a vernissage at a gallery with floral L’univers du créateur est consacré à Christine Aranda qui art in the limelight? revisite les fleurs séchées sous forme de tableaux tandis que We are proud to have Christine Aranda in our designers’ notre invitée Laetitia Nicolas les sublime à la feuille d’or. universe and Laetitia Nicolas as our guest. Christine Sans plus tarder, entrez dans ce tourbillon de feuilles et de presents us dried flowers in the form of floral paintings fleurs où l’automne vous déclare sa flamme. whereas Laetitia transforms them using gold leaf. Without any further ado, let’s enter a whirlwind of leaves Emilia Oliverio and flowers through which autumn declares its “passion”. Meilleur Ouvrier de France n°77 | LA REVUE nacre| 1