GlenburnTeaEstate,Inde CatégorieServiceparfait Les paradis terrestres ont deux inconvénients : d’abord, on voudrait garder la clé, y établir domicile. Ensuite, on y prend de mauvaises habitudes qui vous donnent envie, l’éden quitté, de ne plus lever un petit doigt. Ce syndrome guette l’hôte de ce domaine de thé planté en 1859 sur les contreforts de l’Himalaya. Indiquez votre heure de lever, vous trouverez à votre chevet une théière de Darjeeling maison et des biscuits, préambule au petit déjeuner. Endormez-vous sur une méridienne face au Kangchenjunga (cousin de l’Everest), une main discrète viendra déplier un parasol, déposer un cocktail, ramasser votre livre négligé. Explorez la plantation, un pique-nique vous attendra en bord de rivière. Au dîner, la table sera dressée de blanc sur votre coin de pelouse préféré. De mauvaises habitudes, on vous dit… LO Earthly paradises have two downsides: one, you never want to leave; and two, you can pick up bad habits, like never wanting to lift a finger again. At this tea estate planted in 1859 on the slopes of the Himalayas, you specify what time you want to get up, and on waking you’ll find a pot of homegrown Darjeeling and cookies before breakfast. Fall asleep on a lounger with a view of the Kangchenjunga and a discreet hand opens a parasol and puts down a cocktail. Explore the plantation and a picnic awaits by the river. At dinner, your table will be laid on your favorite patch of lawn. We warned you–bad habits . . . GLENBURNTEAESTATE Near Singritan, Darjeeling. Tél. +91 33 2288 5630. www.glenburnteaestate.com HotelEsencia,Mexique CatégorieRêvedeplage Au sud de Cancún, un virage quitte la route, conduit à une jungle à la densité inattendue. Une voiturette glisse plus loin encore dans les profondeurs vertes, des villas apparaissent à quelques pas d’un ruban de plage immaculée. Non loin des très animées Playa del Carmen et Tulum, cette propriété de 20 ha, autrefois demeure d’une duchesse italienne, semble blottie à l’écart du monde. Rien, littéralement, autour de vous : dans votre dos, la jungle, en face, l’océan immense et infini. La plage privée vous réserve toutes sortes d’activités, du canoë au paddleboard, mais la tentation des chaises longues ombragées, où chacun est comme sur sa propre île déserte, se révèlera peut-être plus grande... JB A turn off the highway south of Cancún leads you into an area of dense jungle. From here, a golf caddy takes you deeper still into the foliage, until a series of villas loom into sight, steps away from a stretch of pristine beach. It’s only a short distance from the buzz of the Playa del Carmen and Tulum, yet this 20-hectare former home of an Italian duchess feels like a remote cocoon. The private beach offers all sorts of activities, from paddleboarding to canoeing, but the shady lounge chairs where you can relax and read might prove altogether too alluring. HOTELESENCIA Carretera Cancún, Tulum km 265, Xpu-Ha. Tél. +52 984 873 4830. www.hotelesencia.com 149 ladaBreevnaT-kcumhcSnimajneB-nnIdnalsnIogoF©