DÉROULEMENT DE L’ÉTUDE HOW THE STUDY WAS CARRIED OUT Pour réaliser cette étude, l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris s’ap- The study, carried out by the Paris Tourism and Convention Bureau, was puie sur un questionnaire adressé aux acteurs des congrès parisiens. Ils sont based on a questionnaire sent to a range of industry professionals in the répartis en plusieurs catégories : organisateurs, centres de congrès, lieux congress sector in Paris. They represent a variety of categories: conference scientifiques, hôtels, lieux événementiels, etc. En 2017, 28 professionnels management organizations, convention centres, academic venues, hotels, interrogés ont répondu. Ils ont permis de collecter 302 congrès. other event venues, etc. In 2017, 28 of the industry professionals contacted Pour compléter ces données, produire cette étude et positionner Paris dans responded, enabling the Bureauto collect data concerning 02 congresses.3 les classements internationaux, l’Office effectue un travail de collecte com- In order to add to the picture provided by this data, produce this report and plémentaire : qualification complète des 302 congrès et identification de 808 establish Paris’s position in the international rankings, the Bureau collected autres congrès, permettant ainsi d’arriver à un total de 1 110. additional data. It analyzed full details of the 302 congresses and identified Tous les résultats présentés sont calcués n fonton e ’nformation dis-dlicil e a further 808 congresses, thus arriving at the total of 1,110. ponible sur le sujet traité. La base d’étude apparaît pour chaque catégorie The results presented in this report have been calculated on the basis of the en dessous des graphiques. Àtitre d’exemple, tous les calculs avec une data available on each particular topic. The bases for the results for each notion d’envergure sont basés sur le nombre de congrès dont le pourcentage category are indicated underneath the corresponding graphs. For example, d’étrangers était connu. all the calculations relating to the notion of national/international dimension are based on the number of congresses where the percentage of foreign delegates was known. REMERCIEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS L’Office remercie particulièrement MCI France et Châteauform’ pour leur The Bureau wishes to thank in particular MCI France and Châteauform’ soutien à cette étude, ainsi que les professionnels nous ayant fourni les for their assistance in producing this report, and all the industry profes- données nécessaires à son élaboration : Cap Digital, Colloquium Group, sionals who have provided us with the necessary data: Cap Digital, Collo- Disneyland® Paris, Espace Charenton, Europa Organisation, FIAP Jean quium Group, Disneyland® Paris, Espace Charenton, Europa Organisation, Monnet, GL events, Hopscotch, Hôtel Auteuil Tour Eiffel, Hôtel Banke, FIAP Jean Monnet, GL events, Hopscotch,Hôtel Auteuil Tour Eiffel, Hôtel I nstitut des Hautes Études de Défense Nationale, Institut Pasteur, Banke, I nstitut des Hautes Études de Défense Nationale, Institut Pasteur, La Grande Halle de la Villette, Le Manoir de Gressy, MCI France, Mercure La Grande Halle de la Villette, Le Manoir de Gressy, MCI France, Mercure Paris Centre Tour Eiffel, Mercure Paris Montmartre, Mercure Paris Porte de Paris Centre Tour Eiffel, Mercure Paris Montmartre, Mercure Paris Porte de Versailles Expo, Mercure Paris Orly Rungis, Mercure Paris Vélizy, Musée Dap- Versailles Expo, Mercure Paris Orly Rungis, Mercure Paris Vélizy, Musée Dap- per, Novotel Paris Centre Gare Montparnasse, Paris Marriott Rive Gauche per, Novotel Paris Centre Gare Montparnasse, Paris Marriott Rive Gauche Hotel & Conference Center, Starhotels Castille Paris, Télécom ParisTech, Hotel & Conference Center, Starhotels Castille Paris, Télécom ParisTech, Universcience – Centre des Congrès de la Villette de la Cité des Sciences Universcience – Centre des Congrès de la Villette de la Cité des Sciences et de l'Industrie, et Viparis. et de l'Industrie, and Viparis. 25 rue des Pyramides – 75001 Paris Ce document a été conçu par le Bureau des Congrès et l’Observatoire Économique du Tourisme Parisien de l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris. This document has been produced by the Convention Bureau and the Paris Tourism Research Department of the Paris Convention and Visitors Bureau. Directeur de la publication Publication Director: Nicolas Lefebvre. Rédaction Contents: Cécile Mairaville, Thomas Deschamps, Chloé Potiquet. Traduction Translation:Deborah Lindsay-Mc Geown, Sarah Bichot. Création Design: Graphéine | OTCP. Mise enpage Production:OTCP. Photo de couverture Cover photograph: © OTCP / J. Genri. Prépresse Prepress: RVB Éditions. Impression Printed by: Imprimerie Champagnac (5 rue Félix Daguerre – 15000 Aurillac). Dépôt légal Legal deposit:juin 2018 June 2018. Ce document a été imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement. This document has been printed using vegetable-based inks, on paper sourced from sustainably managed forests. 26 L’ACTIVITÉ DES CONGRÈS À PARIS EN 2017