Emilia Oliverio International Floral Designer Meilleur Ouvrier de France Best Skilled Worker in France award winner Le cinéma du Printemps © Photo / Chloë des Lysses Springtime cinema ÉDITORIAL Cher(e)s abonné(e)s Dear subscribers, Vous avez été nombreux à nous suivre dans notre Iwould like to thank the many of you who have aventure de la dématérialisation et je vous en remercie.followed us on our online digital adventure. Thus, it C’est donc avec une immense joie que je vous retrouve is with immense joy that we shall connect virtually sur les écrans pour partager avec vous le cinéma du for your first springtime cinema edition. Printemps. Before any applauds, I would like to take this Mais avant le clap, je vous présente mes vœux les opportunity to wish all of you a very happy and meilleurs pour cette nouvelle année et vous souhaite prosperous new year. une semence de fleurs des plus prospères. Concerning the programming for this bright season, Pour la programmation de cette saison lumineuse, our designers have done their utmost in the studios nous retrouvons nos célèbres créateurs, qui rompus to compose, invent and create dreams. aux studios, composent, inventent, créent du rêve. The very first scene takes us on springtime travels Une première séquence nous entraîne à travers les to a background of love. Filming continues with the pérégrinations des fêtes printanières avec l’Amour en staging of beautiful flowers and finishes on a soft and toile de fond. Le tournage se poursuit avec la mise en tender note. There are three episodes—generators of scène des fleurs rayonnantes et la saison se termine surinspiration—to be watched again and again in order une note tendre et poétique. Trois épisodes à voir et à to absorb all of their intricacies. revoir sans fin pour y capter tous les détails, générateurs d’inspiration. Our guests, the floral art designers, Mrs Emi Yoshimura and Mr Timo Bolte, honour us by presenting designs Nos invités, Madame Emi Yoshimura et Monsieur Timo with different styles and characteristics to take us on Bolte, Floral art designers, nous font l’honneur de nousa voyage around the world. présenter leurs créations aux styles et aux accents bien différents, nous offrant un voyage à travers le monde. Finally, I would like to dedicate the end credits to our columnists, who in each issue, give us tips and Pour terminer, je souhaiterais dédier le générique de advice in their preferred fields. fin à nos chroniqueurs, qui à chaque numéro, nous divulguent des astuces et des conseils dans leur Enjoy your projection. domaine préférentiel. I now declare the cinema open. Bonne projection. La cérémonie est ouverte. Emilia Oliverio Meilleur Ouvrier de France n°67 | LA REVUE nacre| 3