Avant-propos L’aménagement intérieur et l’équipement d’un centre de soins pour personnes âgées sont des facteurs déterminants pour la sécurité et l’autonomie des résidents. Ces éléments ont également une influence notable sur l’efficacité du travail et sur la satisfaction des collaborateurs. Un conseil et des matériaux de qualité sont la garantie d’une planification durable. Il est donc recommandé de faire appel, en plus des architectes, à des spécialistes expérimentés et à des conseillers indépendants pour l’équipement complexe des sanitaires et des chambres des résidents. L’objectif de la planification doit être d’équiper les pièces de manière optimale afin qu’elles répondent aux besoins des personnes handicapées ou âgées. Il convient ce faisant d’appliquer le principe édicté par l’architecte Ludwig Mies Van der Rohe: «Less is more». Une surinstrumentation ne créerait pas simplement une atmosphère d’hôpital non souhaitable dans une institution de soins ou dans une maison de retraite. Elle engendrerait également des coûts inutiles. Il est donc bénéfique que les spécialistes en équipements travaillent de manière coordonnée et gardent une vue d’ensemble, bien au-delà de leur champ de compétences. Dans cet esprit, l’initiative de coordination interentreprises de Plan 7 est louable, c’est un pas dans la bonne direction. Felix Bohn Architecte dipl. EPF, ergothérapeute dipl. ES, éclairagiste certifié SLG, gérontologue certifié INAG www.wohnenimalter.ch Chambre-témoin PLAN 7 à EXMAVISION Visitez les trois chambres-témoins de PLAN 7 à l’exposition permanente d’Exma VISION dans la Dünnernstrasse 32 à CH – 4702 Oensingen. www.sahb.ch/exma-vision/exma-vision